Merjem · 70/98
Përkthim Transliterim — Surja Merjem
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ۝٧٠
Summa lanahnu a`lamu billazeena hum awlaa bihaa siliyyaa
📖 Në Shqip
E, Ne pastaj më së miri e dimë se kush prej tyre ka përparësi që të fërgohet në te (xhehennem).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ewlá biha siliyyan: Më të meritueshmit për të hyrë në zjarr dhe për të përjetuar vapën e tij.

Tefsiri i ajetit:

Pastaj, pasi të jenë hedhur në zjarr të gjithë ata që e meritojnë, Allahu i Lartësuar thotë se Ai është më i Dijshmi se kush prej tyre është më i meritueshmi për të hyrë në zjarr dhe për të përjetuar mundimin e tij të ashpër. Kjo do të thotë se Allahu i njeh plotësisht ata që e kanë merituar dënimin më të rëndë për shkak të mosbesimit, mëkatit dhe armiqësisë së tyre ndaj të Dërguarve. Ai i di ata që kanë qenë më kokëfortë dhe më armiqësorë ndaj thirrjes së drejtësisë, prandaj ata do të jenë të parët në zjarr dhe më të thellët në mundim. Kjo është një paralajmërim i fortë për ata që mohojnë të vërtetën, sepse Allahu nuk gabon në gjykimin e Tij dhe nuk i shpëton askush nga drejtësia e Tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na mëson se Allahu është i Dijshëm për çdo gjë, madje edhe për atë që fshihet në zemrat e njerëzve, prandaj Ai e di saktësisht se kush e meriton dënimin.
  2. Na bën të kuptojmë se drejtësia e Allahut është e përsosur – Ai nuk i dënon njerëzit padrejtësisht, por secilit i jep atë që e meriton sipas veprave të tij.
  3. Na nxit që të jemi të kujdesshëm në veprimet tona dhe të largohemi nga mosbesimi dhe mëkatet, sepse Allahu i di të gjitha dhe nuk i shpëton dot askush nga llogaria e Tij.
  4. Ajeti na përkujton se jeta e përtejme është e vërtetë dhe se zjarri është real, prandaj duhet të përgatitemi për atë ditë me besim dhe vepra të mira.
  5. Na mëson të jemi të përulur para Allahut dhe të mos e kundërshtojmë të vërtetën, sepse kushdo që e kundërshton atë, do të përballet me pasojat e veprave të tij në Ditën e Gjykimit.


📜 Ajet 68-72 — Surja Merjem

68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Pasha Zotin tënd, Na do t’i tubojmë ata dhe djajtë, pastaj do t’i sjellim ata që të gjunjëzohen rreth xhehennemit!
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Pastaj, do të ndajmë prej çdo grupi atë, që ka qenë më mendjemadh ndaj Perëndisë Mëshirues.
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
E, Ne pastaj më së miri e dimë se kush prej tyre ka përparësi që të fërgohet në te (xhehennem).
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Dhe, nuk ka asnjë prej jush e që të mos arrijë tek ai (zjarri). Kjo është dispozitë e caktuar nga Zoti yt.
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Pastaj do t’i shpëtojmë ata që kanë qenë besimtarë, e do t’i lëmë zullumqarët në të – të gjunjëzuar.
MerjemIndeksi i Kuranit
98Ajet
MeccanRevelation
70Ajet

Përkthim — Merjem 70

Surja Merjem Ajet 70 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, Ne pastaj më së miri e dimë se kush…

Surja Ajet 70/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 68–72. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers