Maryam · 70/98
Traduzione Traslitterazione — Sura Maryam
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ۝٧٠
Summa lanahnu a`lamu billazeena hum awlaa bihaa siliyyaa
📖 In Italiano
ché meglio di tutti conosciamo coloro che più meritano di bruciarvi.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Awlā bihā ṣiliyyan: più meritevoli di entrarvi e di bruciare nel suo fuoco.

Spiegazione del versetto:

Dopo aver menzionato che tutti coloro che seguono la via dell'errore saranno radunati per il Giudizio, Allah – l'Altissimo – afferma che Egli conosce perfettamente, più di qualsiasi altra creatura, chi tra loro è più meritevole di essere gettato nel Fuoco e di subirne il tormento. Non si tratta di una conoscenza basata su supposizioni o apparenze, ma di una scienza assoluta e infallibile che abbraccia le intenzioni, le azioni e la realtà di ogni anima. Nessuno sfugge alla Sua conoscenza, e nessuno può ingannarLo o nascondersi da Lui.

Questa verità ci ricorda che la giustizia divina è perfetta: ogni persona sarà giudicata in base a ciò che ha realmente meritato, senza alcuna ingiustizia o errore. Allah non punisce nessuno senza motivo, ma la Sua punizione colpisce esattamente chi ha scelto consapevolmente la via della ribellione e dell'allontanamento dalla Sua guida.

Messaggio per il cuore:

Questo versetto ci invita a riflettere sulla nostra condizione e a non illuderci: nulla rimane nascosto al nostro Signore. Ma allo stesso tempo, ci apre la porta della speranza: chi si pente e torna ad Allah, chi cerca il Suo perdono e la Sua misericordia, troverà un Signore che accoglie i Suoi servi e li perdona. La conoscenza di Allah non è solo per punire, ma anche per ricompensare con generosità coloro che credono e compiono il bene. Affrettiamoci quindi verso la Sua obbedienza, perché la Sua misericordia è immensa e la Sua giustizia è perfetta.



📜 Versetto 68-72 — Sura Maryam

68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Per il tuo Signore, li riuniremo insieme ai diavoli e poi li condurremo, inginocchiati, attorno all'Inferno.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Quindi trarremo da ogni gruppo quello che fu più arrogante verso il Compassionevole,
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
ché meglio di tutti conosciamo coloro che più meritano di bruciarvi.
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Nessuno di voi mancherà di passarvi: ciò è fermamente stabilito dal tuo Signore.
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Salveremo coloro che Ci hanno temuto e lasceremo gli ingiusti in ginocchio.
MaryamIndice del Corano
98Versetto
MeccanaRevelation
70Versetto

Traduzione — Maryam 70

Sura Maryam Versetto 70 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : ché meglio di tutti conosciamo coloro che più meritano di…

Sura Versetto 70/98 — Sura Maryam مريم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Maryam Ascoltare, Sura Maryam Traduzione, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Versetto 68–72. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche