مریم · 70/98
ترجمہ تلفظ — مریم
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ۝٧٠
Summa lanahnu a`lamu billazeena hum awlaa bihaa siliyyaa
📖 اردو ترجمہ
اور ہم ان لوگوں سے خوب واقف ہیں جو ان میں داخل ہونے کے زیادہ لائق ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

معانی الفاظ:

  • أَوْلَىٰ: زیادہ حقدار، زیادہ مستحق
  • صِلِيًّا: داخل ہونے کا مبالغہ، یعنی خوب داخل ہونا، یا آگ میں جھلسنے اور اس کی تپش کو بھگتنے کا مبالغہ

تفسیر:

اس کے بعد اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم ہی خوب جانتے ہیں کہ کون لوگ جہنم میں داخل ہونے کے زیادہ حقدار ہیں اور اس کی تپش اور گرمی کو بھگتنے کے زیادہ مستحق ہیں۔ یعنی یہ فیصلہ ہمارے علمِ کامل اور عدلِ مطلق کی بنیاد پر ہوگا، نہ کہ کسی کے ظن یا گمان کی بنا پر۔ ہم ہر ایک کے اعمال، نیتوں اور دلوں کے رازوں سے خوب واقف ہیں، اس لیے ہمارا فیصلہ ہی سب سے درست اور منصفانہ ہوگا۔

یہ آیت مومنین کے لیے ایک عظیم تسلی اور اطمینان کا پیغام ہے کہ اللہ تعالیٰ کسی پر ظلم نہیں کرے گا، اور کافروں اور منکروں کے لیے ایک سخت تنبیہ ہے کہ ان کے اعمال کی حقیقت اللہ سے پوشیدہ نہیں ہے، اور وہ اپنے کیے کی سزا بھگتیں گے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں اللہ کے عدلِ کامل اور علمِ محیط کی یاد دلاتی ہے۔ جب ہمیں یہ یقین ہو کہ اللہ ہر چیز جانتا ہے اور اس کا فیصلہ ہی سب سے بہتر ہے، تو ہمیں اپنے اعمال کی اصلاح کی فکر کرنی چاہیے، نہ کہ دوسروں کے بارے میں قیاس آرائیوں میں پڑنا۔ اللہ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھا دیا ہے، جو اس پر چلے گا وہ کامیاب ہوگا، اور جو اس سے منہ موڑے گا وہ اپنے نقصان کا ذمہ دار خود ہوگا۔ آئیے ہم اپنے اعمال کو اللہ کی رضا کے مطابق بنائیں، اور اس کے فضل و رحمت کے طلب گار رہیں، کیونکہ اللہ کی رحمت اس کے عذاب سے کہیں زیادہ وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 68-72 — مریم

68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
تمہارے پروردگار کی قسم! ہم ان کو جمع کریں گے اور شیطانوں کو بھی۔ پھر ان سب کو جہنم کے گرد حاضر کریں گے (اور وہ) گھٹنوں پر گرے ہوئے (ہوں گے)
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
پھر ہر جماعت میں سے ہم ایسے لوگوں کو کھینچ نکالیں گے جو خدا سے سخت سرکشی کرتے تھے
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
اور ہم ان لوگوں سے خوب واقف ہیں جو ان میں داخل ہونے کے زیادہ لائق ہیں
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
اور تم میں کوئی (شخص) نہیں مگر اسے اس پر گزرنا ہوگا۔ یہ تمہارے پروردگار پر لازم اور مقرر ہے
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
پھر ہم پرہیزگاروں کو نجات دیں گے۔ اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل پڑا ہوا چھوڑ دیں گے
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
70آیت

ترجمہ — مریم 70

سورہ مریم آیت 70 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم ان لوگوں سے خوب واقف ہیں جو ان…

سورہ آیت 70/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 68–72. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں