Maryam · 70/98
Traduction Translittération — Maryam
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ۝٧٠
Summa lanahnu a`lamu billazeena hum awlaa bihaa siliyyaa
📖 Sens en Français
Puis nous sommes Le meilleur à savoir ceux qui méritent le plus d'y être brûlés.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَوْلَى : signifie « plus digne », « plus méritant » ou « plus enclin ».
  • صِلِيًّا : signifie « entrée dans le feu » et « endurance de sa chaleur brûlante ».

Interprétation du verset :

Après avoir mentionné le sort des groupes qui seront rassemblés devant l’Enfer, Allah affirme ici que Lui, le Très-Haut, connaît parfaitement ceux qui méritent le plus d’y entrer et d’en subir la chaleur ardente. Cette connaissance n’échappe à aucun détail : ni leurs œuvres, ni leurs intentions, ni leur degré de mécréance ou de désobéissance. Ainsi, aucun de ceux qui seront précipités dans le feu ne pourra prétendre avoir été injustement traité, car le châtiment est appliqué en toute justice et selon une science absolue. Ce verset souligne que la décision divine repose sur une sagesse parfaite, et que nul n’est châtié sans que cela ne corresponde exactement à ce qu’il mérite.

Enseignements tirés du verset :

  • La science d’Allah est infinie et englobe tout, y compris les détails les plus subtils des actions humaines ; cela doit nous inciter à la vigilance et à la piété.
  • La justice divine est absolue : personne ne subira de châtiment injuste, car Allah connaît parfaitement les mérites et les fautes de chacun.
  • Ce verset invite le croyant à se tourner vers la miséricorde d’Allah, à multiplier les bonnes œuvres et à éviter tout ce qui pourrait le rapprocher du feu, tout en espérant la clémence divine.
🎧 Écouter

📜 Verset 68-72 — Maryam

68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Par ton Seigneur! Assurément, Nous les rassemblerons, eux et les diables. Puis, Nous les placerons autour de l'Enfer, agenouillés.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Ensuite, Nous arracherons de chaque groupe ceux d'entre eux qui étaient les plus obstinés contre le Tout Miséricordieux.
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Puis nous sommes Le meilleur à savoir ceux qui méritent le plus d'y être brûlés.
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Il n'y a personne parmi vous qui ne passera pas par [L'Enfer]: Car [il s'agit là] pour ton Seigneur d'une sentence irrévocable.
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Ensuite, Nous délivrerons ceux qui étaient pieux et Nous y laisserons les injustes agenouillés.
MaryamIndex du Coran
98Verset
MecquoiseRevelation
70Verset

Traduction — Maryam 70

Sourate Maryam Verset 70 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis nous sommes Le meilleur à savoir ceux qui méritent…

Sourate Verset 70/98 — Maryam مريم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Maryam Écouter, Maryam Traduction, Maryam mp3, Maryam pdf. Verset 68–72. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères