Sura Maryam — Versetto 71

Significati delle parole:

• "Wāriduhā": colui che arriva e passa sopra di essa (il Ponte Ṣirāṭ) o vi giunge nei pressi.
• "Ḥatman maqḍiyyan": un decreto stabilito e irrevocabile, deciso da Allah e che deve necessariamente compiersi.

Interpretazione della sacra āyah:

O uomini, non c'è nessuno tra voi che non giungerà all'Inferno: il credente vi passerà sopra con velocità secondo le sue opere, restando saldo sulla retta via, mentre l'ingiusto vi cadrà dentro a causa dei suoi peccati. Questo passaggio è un decreto divino irrevocabile che Allah ha stabilito con la Sua saggezza, e nessuno può sfuggirvi o opporvisi. È una prova di fede e una manifestazione della giustizia divina: il credente lo attraversa come un lampo o come il vento, mentre l'ipocrita e il peccatore vi precipitano. Questo è il destino che Allah ha scritto per tutte le Sue creature, affinché si distingua il sincero dal bugiardo e si manifesti la Sua misericordia verso i devoti, che saranno salvati dopo il passaggio, e la Sua giustizia verso i trasgressori.

Esortazione e insegnamento:

Questa āyah ci ricorda la grandezza del Giorno del Giudizio e l'importanza di prepararsi con opere buone e fede sincera. Essa non è un annuncio di disperazione, ma un invito alla consapevolezza: il passaggio sul Ponte è una tappa obbligata, ma il suo esito dipende dalle nostre azioni. Chi crede in Allah e segue la guida del Suo Messaggero ﷺ troverà in quel momento una luce che lo guiderà, e la misericordia di Allah lo avvolgerà. Non temiamo, ma affrettiamoci verso il pentimento e le buone azioni, perché Allah ha promesso ai credenti il successo e il Paradiso, e la Sua promessa è verità. Che questa consapevolezza ci renda più vicini a Lui e più saldi nell'obbedienza, poiché la vita è un'opportunità preziosa per guadagnare la Sua soddisfazione e la salvezza eterna.