Maryam · 70/98
Traducción Transliteración — Maryam
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ۝٧٠
Summa lanahnu a`lamu billazeena hum awlaa bihaa siliyyaa
📖 En Español
Y ciertamente Nosotros sabemos mejor quienes son los que merecen más entrar en él.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا: más merecedores de entrar en el Fuego y de padecer su calor abrasador.

Interpretación de la aleya:

Luego, ciertamente Nosotros somos Quienes mejor conocemos a aquellos que son más merecedores de entrar en el Infierno y de sufrir la intensidad de su fuego y su tormento. Esto es una afirmación de que el conocimiento de Allah, glorificado sea, abarca todas las cosas, y que nada se le oculta de las obras de Sus siervos. Por tanto, Él sabe con total precisión quiénes son los que merecen el castigo por su incredulidad y sus malas acciones, y nadie puede escapar de Su justicia ni de Su conocimiento. Esta aleya viene como una advertencia y una confirmación de que el juicio final será ejecutado con total sabiduría y justicia divina.

Beneficios y lecciones que se extraen:

  • La grandeza del conocimiento de Allah, que abarca todo lo oculto y lo manifiesto, y que nada escapa a Su ciencia.
  • La justicia divina perfecta: nadie será castigado injustamente, sino que cada quien recibirá lo que merece según sus obras.
  • Esta aleya infunde temor reverencial en los creyentes, motivándolos a apartarse de las causas que conducen al Infierno y a apresurarse hacia la obediencia y el arrepentimiento.
  • Nos enseña que el ser humano debe ser consciente de que sus acciones están siendo registradas y que comparecerá ante Allah, Quien conoce la realidad de cada uno mejor que uno mismo.
  • Refuerza la fe en el Día del Juicio y en la recompensa y el castigo, lo que lleva a una vida llena de propósito y responsabilidad moral.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 68-72 — Maryam

68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Por tu Señor que los reuniremos, así como a los demonios, y luego los haremos comparecer en torno a Yahannam, arrodillados.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Después, de cada grupo arrancaremos a los más obstinadamente rebeldes contra el Misericordioso.
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Y ciertamente Nosotros sabemos mejor quienes son los que merecen más entrar en él.
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Y no hay ninguno de vosotros que no vaya a llegar a él, esto es para tu Señor una decisión irrevocable.
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Luego salvaremos a los que hayan sido temerosos (de su Señor) y abandonaremos en él a los injustos, arrodillados.
MaryamÍndice del Corán
98Versículo
MecanaRevelation
70Versículo

Traducción — Maryam 70

Sura Maryam Versículo 70 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y ciertamente Nosotros sabemos mejor quienes son los que merecen…

Sura Versículo 70/98 — Maryam مريم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Maryam Escuchar, Maryam Traducción, Maryam mp3, Maryam pdf. Versículo 68–72. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras