Maryam · 70/98
Translation Transliteration — Maryam
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ۝٧٠
Summa lanahnu a`lamu billazeena hum awlaa bihaa siliyyaa
📖 English Meaning
Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • أَوْلَىٰ – more deserving, more worthy, or more fitting.
  • صِلِيًّا – entering the Fire and enduring its heat; being burned or roasted therein.

Explanation of the Verse:

After mentioning the fate of those who disbelieve and reject the truth, Allah follows with this decisive statement: *"Then surely it is We who know best those who are most deserving of burning in it."*

This means that Allah, in His perfect knowledge and absolute justice, knows exactly who among His creation deserves to enter Hellfire and suffer its scorching torment. No one can escape His knowledge, and no one can deceive Him. He knows the hearts, the intentions, and the deeds of every soul. Those who are most deserving are the persistent disbelievers and the obstinate wrongdoers who rejected the messengers and opposed the truth with arrogance and defiance. Their punishment is not a matter of chance or injustice—it is the precise outcome of their own choices, fully known to Allah from the beginning.

This verse serves as a profound reminder that Allah's judgment is never flawed. He does not punish anyone unjustly, nor does He overlook the deserving. His knowledge encompasses everything, and His wisdom dictates that each soul receives exactly what it has earned.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, let this verse awaken your heart. Allah, the All-Knowing, sees everything—your struggles, your choices, and your sincere efforts to seek the truth. He knows who truly deserves His mercy and who has turned away from His guidance. This is not a threat to frighten you away, but a call to draw closer to Him. The door of repentance is open, and His mercy is vast. Do not let your past define your future. Turn to Allah today, seek His forgiveness, and strive to be among those whom He knows are deserving of His Paradise, not His Fire. For He is the Most Merciful, and He loves those who return to Him with a sincere heart.



📜 Verse 68-72 — Maryam

68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence.
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed.
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it, on their knees.
MaryamQuran Index
98Verse
MeccanRevelation
70Verse

Translation — Maryam 70

Surah Maryam Verse 70 - Read, Listen, Translation, English : Then, surely it is We who are most knowing of…

Surah Verse 70/98 — Maryam مريم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Maryam Listen, Maryam Translation, Maryam mp3, Maryam pdf. Verse 68–72. English Meaning: Français.




Wednesday, August 19, 2026

Please remember us in your sincere prayers