سوره مریم — آيت 70

١) لفظن جي معنيٰ:

• ثُمَّ: پوءِ، ان کان پوءِ.
• لَنَحْنُ: يقيناً اسان ئي.
• أَعْلَمُ: وڌيڪ ڄاڻندڙ، چڱي طرح ڄاڻندڙ.
• أَوْلَىٰ: وڌيڪ حقدار، وڌيڪ لائق.
• بِهَا: ان سان (يعني دوزخ سان).
• صِلِيًّا: داخل ٿيڻ ۽ ان جي گرميءَ ۾ پوڻ، سڙڻ.

٢) تفسير:

پوءِ يقيناً اسان ئي انهن کي چڱي طرح ڄاڻون ٿا جيڪي دوزخ ۾ داخل ٿيڻ ۽ ان جي سخت گرميءَ ۾ پوڻ جا وڌيڪ حقدار ۽ لائق آهن. الله تعاليٰ پنهنجي علم جي ڪامل هجڻ جو ذڪر ڪندي ٻڌايو آهي ته هو چڱي طرح ڄاڻي ٿو ته ڪير دوزخ جي عذاب ۽ ان جي تپش جو وڌيڪ مستحق آهي، ۽ ڪير ان ۾ داخل ٿيڻ جي لائق آهي. هيءَ آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي دنيا ۾ گمراهيءَ تي هليا ۽ آخرت ۾ دوزخ جي عذاب جا حقدار بڻيا. الله تعاليٰ جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، هو هر هڪ جي حالت ۽ ان جي عملن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو، تنهنڪري انصاف سان ئي فيصلو ڪندو.

٣) فائدا ۽ سبق:

• الله تعاليٰ جو علم هر شيءِ تي مڪمل آهي، هو هر انسان جي اندر جي حالت ۽ ان جي عملن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو.
• الله تعاليٰ جو فيصلو مڪمل انصاف تي ٻڌل هوندو، ڪنهن تي به ظلم نه ٿيندو.
• هيءَ آيت انسان کي خبردار ڪري ٿي ته هو پنهنجن عملن جي باري ۾ سوچي ۽ توبهه ڪري، ڇاڪاڻ ته دوزخ جو عذاب انتهائي سخت آهي.
• الله تعاليٰ جي علم ۽ انصاف تي ايمان رکڻ سان انسان جي دل ۾ تقويٰ ۽ نيڪيءَ جي رغبت پيدا ٿئي ٿي.
• قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ جا اهڙا بيان انسان کي پنهنجي آخرت جي باري ۾ فڪر ڪرڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿا.