Марьям · 70/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ۝٧٠
Summa lanahnu a`lamu billazeena hum awlaa bihaa siliyyaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Мо онҳоеро, ки сазовортар ба дохил шудан дар оташ ва сӯхтан дар он бошанд, беҳтар мешиносем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَوْلَىٰ»: сазовортар, муносибтар, ҳаққдортар.

— «صِلِيًّا»: дохил шудан ва сӯхтан дар оташ, азоби оташро чашидан.

  1. Тафсири оят:

Баъд аз он ки Аллоҳ таоло фармуд, ки ҳамаи гунаҳкоронро дар қиёмат ҷамъ хоҳем кард, дар ин оят мефармояд: Мо хубе медонем, ки кадом касон ба дохил шудан ба дӯзах ва чашидани азоби он сазовортаранд. Яъне Аллоҳ таоло ба ҳоли бандагонаш комилан огоҳ аст ва медонад, ки кӣ ба раҳмат сазовор аст ва кӣ ба азоб. Ҳеҷ кас аз дониши Аллоҳ пинҳон нест ва ҳукми Ӯ бар асоси адлу ҳикмат аст. Ин оят тасаллие барои муъминон аст, ки аз адлу раҳмати Аллоҳ хотирҷамъ бошанд, ва ҳушдоре барои гунаҳкорон, ки аз адлу дониши Аллоҳ ғофил намонанд.

  1. Фоидаҳо:

— Аллоҳ таоло ба ҳама чиз доност ва ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон нест.

— Адлу ҳикмати Аллоҳ таоло комил аст; Ӯ ҳар касро ба он чи сазовор аст, ҷазо медиҳад.

— Ин оят моро ба тавба ва амали нек тарғиб мекунад, то аз сазоворони азоб набошем.

— Муъминон бояд ба адлу раҳмати Аллоҳ бовар дошта бошанд ва аз гуноҳ эҳтиёт кунанд.

— Донистани он ки Аллоҳ аз ҳоли мо огоҳ аст, моро ба ихлос ва некӯкорӣ водор мекунад.



📜 Оят 68-72 — Сураи Марьям

68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Ба Парвардигорат савганд, онҳоро бо шайтонҳо гирд меоварем, он гоҳ ҳамаро дар атрофи ҷаҳаннам ба зону менишонем.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Он гоҳ аз ҳар гурӯҳ касонеро, ки дар баробари Худои раҳмон бештар саркашӣ кардаанд, ҷудо мекунем.
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Ва Мо онҳоеро, ки сазовортар ба дохил шудан дар оташ ва сӯхтан дар он бошанд, беҳтар мешиносем.
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Ва ҳеҷ як аз шумо нест, ки вориди ҷаҳаннам нашавад ва ин ҳукмест ҳатмӣ аз ҷониби Парвардигори ту,
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Он гоҳ парҳезгоронро наҷот медиҳем ва ситамкоронро ҳамчунон ба зону нишаста дар он ҷо мегузорем.
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
70Оят

Тарҷума — Марьям 70

Сураи Марьям Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Мо онҳоеро, ки сазовортар ба дохил шудан дар оташ…

Сураи Оят 70/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 68–72. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers