మర్యం · 70/98
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ۝٧٠
Summa lanahnu a`lamu billazeena hum awlaa bihaa siliyyaa
📖 తెలుగులో
అప్పుడు వారిలో (నరకాగ్నిలో) కాలటానికి ఎక్కువ అర్హులెవరో, మాకు బాగా తెలుసు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَعْلَمُ (అఅలము): ఎక్కువగా తెలిసినవాడు, పూర్తిగా ఎరిగినవాడు.
  • أَوْلَىٰ (అవ్లా): ఎక్కువ అర్హత కలిగినవారు, తగినవారు.
  • صِلِيًّا (సిలియ్యా): నరకాగ్నిలో ప్రవేశించి దాని వేడిని అనుభవించడం, కాలడం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తాను సృష్టించిన ప్రతి మనిషిని గురించి పూర్తిగా ఎరుగును. ఎవరు నరకాగ్నిలోకి వెళ్లి దాని తాపాన్ని అనుభవించడానికి నిజంగా అర్హులో, ఎవరు దానికి తగినవారో ఆయనకు బాగా తెలుసు. ఎవరి హృదయాల్లో ఏమున్నదో, ఎవరు ఏ పనులు చేస్తారో, ఎవరు ఏ మార్గాన్ని ఎన్నుకుంటారో అన్నీ ఆయనకు విస్పష్టంగా తెలుసు. కాబట్టి నరకానికి అర్హులైనవారిని గురించి ఆయన నిర్ణయం పూర్తి న్యాయంతో, పూర్తి జ్ఞానంతో కూడుకున్నది. ఆయన ఎవరిపైనా అన్యాయం చేయడు; ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగినట్లుగానే ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతిదీ ఎరిగినవాడు అని తెలుసుకోవడం, ఆయన న్యాయాన్ని విశ్వసించడం.
  • మనం చేసే ప్రతి చిన్న పనికీ లెక్క ఉంటుందని గుర్తించి, మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడటం.
  • నరకం గురించిన హెచ్చరికను తీవ్రంగా తీసుకుని, దాని నుండి తప్పించుకునే మార్గంలో నడవడం.
  • అల్లాహ్ జ్ఞానం పరిపూర్ణమైనదని, ఆయన ఎవరినీ అన్యాయంగా శిక్షించడని విశ్వసించి, హృదయానికి శాంతి పొందడం.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నిలకడగా ఉండి, పరలోక విజయం కోసం కృషి చేయడం.


📜 వచనం 68-72 — సూరా మర్యం

68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
కావున నీ ప్రభువు సాక్షిగా! నిశ్చయంగా, మేము వారందరినీ మరియు (వారితో పాటు) షైతానులను కూడా ప్రోగు చేసి, ఆ తరువాత నిశ్చయంగా, వారందరినీ నరకం చుట్టూ మోకాళ్ల మీద సమావేశ పరుస్తాము
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
ఆ తరువాత నిశ్చయంగా, ప్రతి తెగ వారిలో నుండి అనంత కరుణామయునికి ఎవరు ఎక్కువ అవిధేయులుగా ఉండేవారో, వారిని వేరు చేస్తాము
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
అప్పుడు వారిలో (నరకాగ్నిలో) కాలటానికి ఎక్కువ అర్హులెవరో, మాకు బాగా తెలుసు
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
మరియు మీలో ఎవ్వడునూ దాని (నరకంపై గల వంతెన) మీద నుండి పోకుండా (దాటకుండా) ఉండలేడు. ఇది తప్పించుకోలేని, నీ ప్రభువు యొక్క నిర్ణయం
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
ఆ పిదప మేము దైవభీతి గలవారిని రక్షిస్తాము. మరియు దుర్మార్గులను అందులో మోకాళ్ళ మీద పడి ఉండటానికి వదులుతాము
మర్యంఖురాన్ సూచిక
98వచనం
MeccanRevelation
70వచనం

అనువాదం — మర్యం 70

సూరా మర్యం వచనం 70 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు వారిలో (నరకాగ్నిలో) కాలటానికి ఎక్కువ అర్హులెవరో, మాకు బాగా తెలుసు

సూరా వచనం 70/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 68–72. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers