Sura Maryam — Vers 71

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "Wāriduhā" (وَارِدُهَا): Att komma fram till den och passera över den. Här syftar det på att korsa bron (aṣ-Ṣirāṭ) som är spänd över helvetets yta.
• "Ḥatman maqḍiyyan" (حَتْمًا مَّقْضِيًّا): Ett oåterkalleligt och fastställt beslut som ingen kan avvärja eller ändra.

Tolkning av versen:

Och det finns ingen av er – o människor – som inte kommer att passera över helvetet, genom att korsa bron som är lagd över dess yta. Var och en kommer att passera i enlighet med sina handlingar; den rättfärdige passerar snabbt som en blixt, medan syndaren kämpar och vacklar. Detta är ett beslut som Gud har förordnat och fastställt med fullständig visdom och rättvisa – det är en oundviklig realitet som ingen kan undkomma och ingen kan motsätta sig. Det är inte en fråga om tvivel eller slump, utan en del av Guds fullkomliga plan för att skilja de troende från de otroende och för att rena de troende från deras synder.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Sanningen om det oundvikliga mötet: Versen påminner oss om att varje människa kommer att stå inför Guds rättvisa, och att ingen kan fly från detta. Detta ingjuter ödmjukhet och allvar i hjärtat och får människan att förbereda sig för den dagen.
2. Guds rättvisa och visdom: Att alla måste passera över helvetet är inte ett uttryck för grymhet, utan en del av Guds fullkomliga rättvisa – för att visa sanningen klart och för att belöna var och en efter hans eller hennes handlingar. De troende kommer att passera säkert tack vare sin tro och sina goda gärningar.
3. Vikten av att sträva efter räddning: Denna vers motiverar människan att inte vara likgiltig inför sitt öde, utan att aktivt arbeta för att stärka sin tro och förbättra sina handlingar, så att passagen blir lätt och trygg.
4. Guds löfte är sant: Versen bekräftar att Guds löfte och varning är sanna och oåterkalleliga. Detta stärker tron hos den troende och gör honom eller henne trygg i att Gud håller sina löften – både i varningar och i goda nyheter.
5. Nåden efter prövningen: För den troende är denna passage en form av rening och förädling, som leder till evig lycka i paradiset. Detta inger hopp och glädje i hjärtat, eftersom den troende vet att efter svårigheten kommer lättnad, och efter prövningen kommer den eviga belöningen.