Sura Maryam — Versículo 71

Significados de las palabras:

• Wāriduhā: El que llega a ella o pasa por ella. Se refiere a cruzar el puente (As-Sirāt) que está extendido sobre el Infierno.
• Hatmán maqḍiyyan: Decreto obligatorio e irrevocable que Dios ha determinado y del que no hay escape.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, seres humanos! No hay ninguno de vosotros que no haya de llegar al Infierno, es decir, cruzar el puente tendido sobre él (As-Sirāt). Este cruce es una etapa obligatoria para todos, creyentes e incrédulos por igual, aunque la condición de cada uno será distinta según sus obras: para los creyentes será un paso seguro y ligero hacia el Paraíso, mientras que para los incrédulos será una caída al fuego eterno. Este asunto es un decreto firme que Dios ha establecido y sentenciado, y nada ni nadie puede impedirlo ni alterarlo. Es una verdad ineludible que forma parte de la justicia divina y del orden que Dios ha dispuesto para la otra vida.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. Esta aleya nos recuerda la grandeza del Día del Juicio y la seriedad de la rendición de cuentas, lo que impulsa al creyente a prepararse con buenas obras y arrepentimiento sincero.
2. Nos enseña que la justicia de Dios es perfecta: nadie quedará exento de pasar por esa prueba, pero la misericordia divina acompaña a quienes obran bien, facilitándoles el paso.
3. Nos motiva a reflexionar sobre la realidad de la vida efímera y a priorizar el bien y la obediencia a Dios, pues el destino final depende de nuestras acciones en este mundo.
4. Nos infunde esperanza y temor a la vez: temor a no ser de los que cruzan con seguridad, y esperanza en la misericordia de Dios para quienes se esfuerzan por seguir Su guía.
5. Nos recuerda que el decreto de Dios es sabio y justo, y que someterse a Su voluntad con paciencia y confianza es la clave para alcanzar la felicidad eterna.