Марьям · 71/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا ۝٧١
Wa im minkum illaa waa riduhaa; kaana `alaa Rabbika hatmam maqdiyyaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ҳеҷ як аз шумо нест, ки вориди ҷаҳаннам нашавад ва ин ҳукмест ҳатмӣ аз ҷониби Парвардигори ту,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «وَارِدُهَا»: воридшаванда ба он, яъне гузаранда аз болои он.

— «حَتْمًا»: ҳатмӣ, лозим, қатъӣ.

— «مَّقْضِيًّا»: қазошуда, ҳукмшуда, яъне қарори Худо, ки ҳатман ба амал меояд.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ба ҳамаи мардум хитоб мекунад, ки ҳеҷ кас аз шумо нест, магар он ки аз болои пули Сирот, ки бар рӯи дузах гузошта шудааст, хоҳад гузашт. Ин гузаштан барои ҳар кас мувофиқи амалаш хоҳад буд; барои баъзеҳо осон ва барои баъзеҳо душвор. Ин гузаштан аз болои дузах фармони қатъии Худованд аст, ки қазо шудааст ва ҳатман ба амал меояд, касе наметавонад онро бозгардонад ё тағйир диҳад. Пас ҳамаи одамон, хоҳ некӯкор ва хоҳ бадкор, аз ин марҳила хоҳанд гузашт, то адолати Худо ба таври комил зоҳир гардад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳаёти охират ҳақ аст ва ҳамаи мо рӯзе ба пешгоҳи Худо бармегардем.

— Моро водор мекунад, ки ҳамеша бо амалҳои некӯ худро барои он рӯз омода созем, то гузаштан аз Сирот барои мо осон гардад.

— Ин оят адолати Худоро нишон медиҳад, ки ҳар кас мувофиқи амали худ ҷазо ё подош мегирад.

— Ва моро ба тавба ва дуои хайр водор мекунад, то Худованд дар он рӯзи сахт ба мо раҳм кунад.

— Инчунин ин оят моро ба ёд меорад, ки дунё гузаро аст ва бояд ба ҷовидонӣ фикр кунем, на танҳо ба лаззатҳои зудгузари дунё.



📜 Оят 69-73 — Сураи Марьям

69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Он гоҳ аз ҳар гурӯҳ касонеро, ки дар баробари Худои раҳмон бештар саркашӣ кардаанд, ҷудо мекунем.
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Ва Мо онҳоеро, ки сазовортар ба дохил шудан дар оташ ва сӯхтан дар он бошанд, беҳтар мешиносем.
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Ва ҳеҷ як аз шумо нест, ки вориди ҷаҳаннам нашавад ва ин ҳукмест ҳатмӣ аз ҷониби Парвардигори ту,
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Он гоҳ парҳезгоронро наҷот медиҳем ва ситамкоронро ҳамчунон ба зону нишаста дар он ҷо мегузорем.
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
Чун оёти равшангари моро бар онон бихонанд, кофирон ба мӯъминон мегӯянд: «Кадом як аз ду фирқаро ҷойгоҳи беҳтар ва маҳфили некӯтар аст?»
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
71Оят

Тарҷума — Марьям 71

Сураи Марьям Оят 71 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳеҷ як аз шумо нест, ки вориди ҷаҳаннам нашавад…

Сураи Оят 71/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 69–73. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers