Soera Maryam — Vers 71

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Wāriduhā: betekent het bereiken en oversteken van de Brug (As-Sirāt) die boven de Hel is gespannen, of het naderen ervan.
• Hatman maqdiyyan: een onvermijdelijk, vastgesteld besluit dat door Allah is bepaald en waar geen ontkomen aan is.

Uitleg van de vers:

O mensen, er is niemand onder jullie die niet bij de Hel zal komen – dit betekent dat iedereen, gelovig of ongelovig, de Brug (As-Sirāt) boven de Hel zal moeten oversteken op de Dag des Oordeels. Voor de ongelovigen en zondaars betekent dit dat zij erin zullen vallen, terwijl de gelovigen er veilig overheen zullen gaan, ieder volgens zijn daden. Deze doorgang is een vastgesteld besluit dat Allah heeft bepaald en waarover Hij heeft geoordeeld; het is onvermijdelijk en niemand kan het ontlopen. Dit is een bewijs van de rechtvaardigheid van Allah en Zijn wijsheid, want Hij laat niemand ongemoeid en Hij beloont of bestraft ieder mens naar wat hij heeft verdiend.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers herinnert ons eraan dat de verantwoordelijkheid voor onze daden onontkoombaar is, maar het is ook een bron van hoop voor de gelovigen. Want wie oprecht gelooft en goede daden verricht, zal deze doorgang veilig passeren dankzij de genade van Allah. Laat dit een aansporing zijn om ons leven te vullen met daden die Allah behagen, en om ons voor te bereiden op die Grote Dag waarop iedereen zijn lot zal ontmoeten. De genade van Allah is groot, en de poorten van berouw staan open – haast je dus naar vergeving en Zijn tevredenheid voordat de tijd voorbij is.