Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَارِدُهَا: దానిని (నరకాన్ని) చేరేవాడు, దానిపై నుండి వెళ్ళేవాడు.
- حَتْمًا: తప్పనిసరిగా, ఖచ్చితంగా విధించబడినది.
- مَّقْضِيًّا: నిర్ణయించబడినది, తీర్పు చేయబడినది.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రజలారా! మీలో ఒక్కరు కూడా లేరు, తప్పనిసరిగా నరకం మీద ఏర్పాటు చేయబడిన వంతెన (సిరాత్) మీద నుండి ప్రయాణించకుండా. ప్రతి ఒక్కరూ తన కర్మల ప్రకారం దానిపై నుండి వెళ్ళవలసి ఉంటుంది. ఇది అల్లాహ్ (సుబ్హానహు వ తఆలా) విధించిన, తప్పనిసరిగా జరిగితీరే ఆజ్ఞ. ఈ విషయం ఖచ్చితంగా నిర్ణయించబడినది, దీనిని ఎవరూ తప్పించలేరు లేదా మార్చలేరు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ యొక్క న్యాయం గురించి తెలుసుకోవచ్చు. ప్రతి మనిషి తన కర్మల లెక్కను తప్పనిసరిగా ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది.
- ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఎందుకంటే ప్రతి ఒక్కరూ ఆ వంతెన మీద నుండి వెళ్ళాల్సి ఉంటుంది.
- అల్లాహ్ యొక్క వాగ్దానం మరియు తీర్పు ఖచ్చితమైనవి అని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది. ఆయన నిర్ణయాన్ని ఎవరూ మార్చలేరు.
- ఈ జీవితం తాత్కాలికం అని, పరలోకం శాశ్వతం అని గుర్తు చేస్తుంది. కాబట్టి, మనం పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వాలి.
- అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మాత్రమే విజయం సాధించగలము అని తెలియజేస్తుంది.
📜 వచనం 69-73 — సూరా మర్యం
అనువాదం — మర్యం 71
సూరా మర్యం వచనం 71 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీలో ఎవ్వడునూ దాని (నరకంపై గల వంతెన) మీద నుండి పోకుండా…సూరా వచనం 71/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 69–73. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


