마리암 · 71/98
번역 로마자 — 장 마리암
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا ۝٧١
Wa im minkum illaa waa riduhaa; kaana `alaa Rabbika hatmam maqdiyyaa
📖 한국어 의미
너희 가운데 거기에 이르지 아니할 자 아무도 없나니 그것은 너희가 피할 수 없는 주님의 단호한 결정이시라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَارِدُهَا: أي داخل النار أو مارٌّ عليها، والمراد به هنا المرور على الصراط الممدود فوق جهنم.
  • حَتْمًا مَّقْضِيًّا: أي أمرًا واجبًا محتومًا، قضى الله به وحكم، لا يمكن رده أو تغييره.

تفسير الآية:

أيها الناس، ما منكم من أحد إلا سيمر على الصراط المنصوب فوق جهنم، وهذا المرور أمر محتوم قضى الله به على جميع الخلق، فلا ينجو منه أحد. لكن هذا الورود يختلف باختلاف الأعمال: فالمؤمنون يمرون عليه مرورًا سريعًا كالبرق أو كالريح، بنور أعمالهم، فينجون من النار ويدخلون الجنة. أما الكافرون والعصاة فيزلون ويسقطون في النار جزاءً بما كسبت أيديهم. وهذا الورود ليس معناه الدخول والخلود في النار للجميع، بل هو عبور على الصراط، وقد سبق في علم الله وحكمته أن يجعل هذا المرور سنةً ماضية على خلقه، ليميز الله الخبيث من الطيب، ويظهر عدله ورحمته في جزاء كل عامل بعمله.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، إذ إن جميع الخلق سيقفون أمام هذا المشهد العظيم، مما يدعو المؤمن إلى الاستعداد له بالأعمال الصالحة.
  • عدل الله تعالى في قضائه، إذ جعل المرور على الصراط حقًّا محتومًا على الجميع، ليجزي كل نفس بما كسبت، فلا يظلم ربك أحدًا.
  • رحمة الله بالمؤمنين، إذ جعل مرورهم على الصراط يسيرًا بنور إيمانهم وأعمالهم الصالحة، فينجون من النار ويدخلون الجنة بفضله.
  • الحث على التقوى والإخلاص، لأن النجاة يوم القيامة ليست بالتمني، بل بالإيمان والعمل الصالح الذي يضيء للإنسان طريقه على الصراط.
  • تذكير المسلم بأن الدنيا دار اختبار، وأن الآخرة دار الجزاء، فيحرص على طاعة الله واجتناب معاصيه ليفوز برضوانه وجنته.


📜 절 69-73 — 장 마리암

69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
그런다음 하나님은 각 무리 마다 하나님에 대해 제일 오만했 던 자들을 끌어 내릴 것이라
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
하나님은 그곳에서 누가 불 에 타야할 자인가를 가장 잘 알고계시니라
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
너희 가운데 거기에 이르지 아니할 자 아무도 없나니 그것은 너희가 피할 수 없는 주님의 단호한 결정이시라
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
그러나 하나님께서 악을 경 계하는 자들은 구제할 것이되 사 악한 자들은 그 안에서 무릎을 꿇게 하리라
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
하나님의 분명한 말씀이 그 들에게 낭송될 때 불신자들은 가 난한 신앙인들에게 어느 쪽이 지 위가 더 나으며 살기에 더 좋은가라고 말하더라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
71

번역 — 마리암 71

장 마리암 절 71 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희 가운데 거기에 이르지 아니할 자 아무도 없나니 그것은 너희가…

장 절 71/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 69–73. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers