سوره مریم آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان مان ڪو اھڙو ڪونھي جو اُن تي پھچڻ…

مریم · 71/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa im minkum illaa waa riduhaa; kaana `alaa Rabbika hatmam maqdiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اوھان مان ڪو اھڙو ڪونھي جو اُن تي پھچڻ وارو نه آھي، تنھنجي پروردگار تي اھو انجام لازم مُقرّر آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَإِن مِّنكُمْ: ۽ نه آهي اوھان مان ڪو به.
وَارِدُهَا: ان ۾ داخل ٿيندڙ يا ان تي لنگهندڙ (هتي مراد آهي پل صراط تان لنگهڻ، جيڪو دوزخ جي مٿان نصب ٿيل آهي).
حَتْمًا: لازمي، يقيني ۽ اٽل.
مَّقْضِيًّا: فيصلو ٿيل، جيڪو الله جي طرفان مقرر ٿيل آهي.

2) تفسير:

اي ماڻهو! اوھان مان ڪو به اهڙو ناهي جيڪو دوزخ جي مٿان ٺهيل پل صراط تان نه لنگهندو. هر هڪ کي اتي مان گذرڻو آهي، پر گذرڻ جو انداز هر هڪ جي عملن مطابق مختلف هوندو. هي گذرڻ الله جو اٽل ۽ يقيني فيصلو آهي، جيڪو لازمي طور تي پورو ٿيڻو آهي، ان کي ڪو به رد ڪري نٿو سگهي ۽ نه ئي ان ۾ ڪا تبديلي اچي سگهي ٿي. هي الله جو حتمي حڪم آهي جيڪو هن پنهنجي علم ۽ حڪمت سان مقرر ڪيو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي حڪم جي يقيني حقيقت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جو فيصلو اٽل هوندو آهي ۽ ان کان ڪو به بچي نٿو سگهي، ان ڪري اسان کي الله جي حڪمن تي ايمان رکڻ گهرجي ۽ انهن تي راضي رهڻ گهرجي.
آخرت جي حساب ڪتاب جي ياد ڏياريندڙ: هي آيت اسان کي آخرت جي ڏينهن جي ياد ڏياري ٿي، جتي هر انسان کي پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي ۽ پل صراط تان گذرڻو آهي.
نيڪ عملن جي ترغيب: جيئن ته پل صراط تان گذرڻ هر هڪ لاءِ لازمي آهي، پر ان تان آسانيءَ سان گذرڻ لاءِ نيڪ عملن جي ضرورت آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته اسان نيڪ عمل ڪريون ۽ گناهن کان پاسو ڪريون.
الله جي حڪمت تي ڀروسو: الله جو هي فيصلو ان جي حڪمت ۽ انصاف جو مظاهرو آهي، ان ڪري اسان کي الله جي حڪمت تي پورو ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ ان جي حڪمن تي صبر ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي حقيقت کي سمجهڻ: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام هڪ حقيقت تي ٻڌل مذهب آهي، جيڪو اسان کي آخرت جي زندگيءَ جي تياريءَ جي ترغيب ڏئي ٿو ۽ اسان کي الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو.

📜 آيت 69-73 — سوره مریم

69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا

وري سڀ ڪنھن ٽوليءَ مان اھڙن ماڻھن کي ڌار ڪنداسون جن انھن مان ٻاجھاري (الله) جي ڏاڍي نافرماني ڪئي.

70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

وري جيڪي انھن ۾ گھڙڻ جوڳا آھن تن کي اسين چڱو ڄاڻندا آھيون.

71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا

۽ اوھان مان ڪو اھڙو ڪونھي جو اُن تي پھچڻ وارو نه آھي، تنھنجي پروردگار تي اھو انجام لازم مُقرّر آھي.

72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

وري پرھيزگارن کي بچائينداسون ۽ ظالمن کي منجھس گوڏن ڀر ڪرندڙ ڇڏينداسون.

73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

۽ جڏھن اسان جون پڌريون آيتون انھن کي پڙھي ٻڌائبيون آھن (تڏھن) ڪافر مؤمنن کي چوندا آھن ته ٻنھي ٽولين مان ڪھڙي (ٽولي) مانَ جي ڪري ڀلي ۽ صحبت جي ڪري ڏاڍي چڱي آھي.

→ آيت 70 📖 مریم آيت 72 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

71آيت

ترجمو — مریم 71

سوره مریم آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان مان ڪو اھڙو ڪونھي جو اُن تي پھچڻ…

سوره آيت 71/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 69–73. سنڌيءَ ۾: اردو.