Surah Maryam — Talata 71

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Wāriduhā – ang pagdaan o pagtawid sa ibabaw ng Tulay (As-Sirāt) na nakaunat sa ibabaw ng Impiyerno (Jahannam).
• Hatmam maqḍiyyā – isang katiyakan at pasyang hindi maaaring hadlangan o baguhin; ito ay isang utos na ipinag-utos ng Allah at itinakda na walang pagsalang mangyayari.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, walang sinuman sa inyo ang hindi dadaan sa Impiyerno—ang pagtawid sa tulay na nakalagay sa ibabaw nito. Ang pagdaang ito ay isang bagay na tiyak na mangyayari, sapagkat ito ay isang pasya ng Allah na itinakda Niya at Kanyang ipinag-utos, at walang sinuman ang makakapigil o makakapagpabago nito. Ang bawat isa ay dadaan sa tulay na ito ayon sa kanyang mga gawa: ang matuwid ay dadaan nang mabilis at ligtas, samantalang ang makasalanan ay dadaan nang may kahirapan at pagkatisod, ayon sa bigat ng kanyang mga kasalanan. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa katotohanan ng Araw ng Paghuhukom at sa katarungan ng Allah, na hindi nagpapabaya sa sinuman at nagbibigay ng gantimpala o parusa ayon sa ginawa ng bawat isa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng paghahanda para sa Araw ng Paghuhukom, sapagkat ang bawat isa ay tiyak na dadaan sa pagsubok na ito—walang makakatakas dito.
2. Ipinapakita nito ang katarungan ng Allah: walang sinuman ang itatangi o kukulangin sa pagsusulit, ngunit ang mga mananampalataya at matutuwid ay ililigtas ng Allah mula sa kapahamakan ng Impiyerno dahil sa kanilang pananampalataya at mabubuting gawa.
3. Ang pagkaalam na ang pagdaang ito ay bahagi ng katiyakan ng Allah ay nagpapalakas ng ating pananampalataya at pagtitiwala sa Kanyang pangako, at nag-uudyok sa atin na maging matapat sa pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga nagsisisi at bumabalik sa Allah, sapagkat ang Kanyang awa ay sumasaklaw sa lahat, at ang sinumang magsumikap sa mabubuting gawa ay makakatawid nang ligtas sa tulay patungo sa Paraiso.