Sura Merjem Ajet 71 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I svaki od vas će do njega stići! Gospodar tvoj…

Merjem · 71/98

Prijevod Transliteracija — Merjem

وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمًا مَّقۡضِيًّا ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa im minkum illaa waa riduhaa; kaana `alaa Rabbika hatmam maqdiyyaa

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

I svaki od vas će do njega stići! Gospodar tvoj se, sigurno, tako obavezao!

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 Slušaj

📜 Ajet 69-73 — Merjem

69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيًّا

a onda ćemo iz svake skupine izdvojiti one koji su prema Milostivome najdrskiji bili,

70ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

jer Mi dobro znamo one koji su najviše zaslužili da u njemu gore.

71وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمًا مَّقۡضِيًّا

I svaki od vas će do njega stići! Gospodar tvoj se, sigurno, tako obavezao!

72ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

Zatim ćemo one koji su se grijeha klonili spasiti, a nevjernike ćemo da u njemu na koljenima kleče ostaviti.

73وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٌ مَّقَامًا وَأَحۡسَنُ نَدِيًّا

Kad su im se Naši jasni ajeti kazivali, onda su oni koji nisu vjerovali govorili onima koji su vjerovali: "Ili smo mi ili vi u boljem položaju i ko ima više pobornika?"

← Ajet 70 📖 Merjem Ajet 72 →

MerjemIndeks Kurana

98Ajet

MekanskaRevelation

71Ajet

Prijevod — Merjem 71

Sura Ajet 71/98 — Merjem مريم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Merjem Slušaj, Merjem Prijevod, Merjem mp3, Merjem pdf. Ajet 69–73. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3