Sura Merjem — Ajet 71

Značenje riječi:

• "Variduha" – onaj koji dolazi do nje, odnosno koji prelazi preko nje (preko Sirata, mosta koji je postavljen iznad Džehennema).
• "Hatem" – obavezno, neizbježno.
• "Makdij" – presuđeno, određeno i provedeno od strane Allaha.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovoj plemenitoj rečenici obavještava sve ljude, bez izuzetka, da niko od njih neće proći a da ne dođe do Vatre – odnosno da ne pređe preko mosta (Sirata) koji je postavljen iznad Džehennema. To se odnosi i na vjernike i na nevjernike. Vjernici će preći preko njega brzinom koja odgovara njihovim djelima – neki kao munja, neki kao vjetar, neki kao jahač, a neki će jedva preći, dok će nevjernici u nju upasti i biti u njoj vječno. Ovaj dolazak do Vatre je stvar koju je Allah presudio i odredio kao neizbježnu, i niko je ne može izbjeći niti je zaustaviti. To je Njegova mudrost i pravednost, i On je to učinio obaveznim za sve stvoreno.

Pouke iz ajeta:

Ova rečenica uči vjernika da je život na ovom svijetu prolazan i da svi putujemo ka jednom odredištu. Ona nas podsjeća da je Sudnji dan stvarnost koja će se sigurno dogoditi i da će svako od nas stati pred svoga Gospodara. Spoznaja da će svako proći pored Vatre budi u čovjeku strahopoštovanje prema Allahu i podstiče ga na dobra djela, jer će upravo ona biti svjetlost i spas na tom mostu. Također, ovaj ajet jača nadu kod vjernika – jer iako svi dolaze do Vatre, Allah je obećao da će one koji su se bojali Njega i činili dobro spasiti i prevesti u Džennet. To je dokaz Allahove milosti i pravde, i razlog da se čovjek još više veže za vjeru i predanost Allahu.