سورت مريم — آیت 71

1. د کلمو معناوې:

• «وَارِدُهَا»: د دې معنا ده چې د دې (اور) ته ورتګ او د هغه په سر باندې تېرېدل.
• «حَتْمًا مَّقْضِيًّا»: یعني لازم او حتمي کار چې د الله تعالی له خوا پرېکړه شوی وي او بدلېدونکی نه دی.

1. د آیت تفسیر:

اې خلقو! په تاسو کې هیڅوک نشته چې د دوزخ پر صراط باندې له تېرېدو پرته بله لار ولري. دا د الله تعالی حتمي او قطعي فیصله ده چې هر څوک به پر دې پله تېرېږي. خو د مؤمنانو او کافرانو ترمنځ توپیر دا دی چې مؤمنان به پر دې پله په چټکۍ او خوندي توګه تېر شي، لکه د سترګو د رپېدو په شان، او کافران او ګناهګاران به په دې پله ودرېږي او بیا به په دوزخ کې وغورځول شي. دا د الله تعالی له خوا یوه حتمي پرېکړه ده چې نه بدلېدونکې ده او نه یې چا مخنیوی کولی شي. خو د مؤمنانو لپاره دا یو ازموینه ده چې د دوی ایمان به څرګندوي، او د کافرانو لپاره دا د عذاب لامل ګرځي.

1. ګټې او عبرتونه:

• دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې د آخرت سفر حتمي دی او هر څوک به د دې لارې څخه تېرېږي، نو باید ځانونه د دې سفر لپاره چمتو کړي.
• په دې پوهېږو چې د الله تعالی فیصلې حتمي او نه بدلېدونکې دي، نو باید د هغه له امرونو او نواهیو څخه پیروي وکړو.
• دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که څه هم د دوزخ تېرېدل حتمي دي، خو د ایمان او نیکو اعمالو په برکت به په خوندي توګه تېر شي، او دا د الله تعالی رحمت دی چې مومنانو ته یې دا اسانتیا برابره کړې ده.
• دا آیت د قیامت د ورځې د سختۍ یادونه کوي، چې انسان باید په دې نړۍ کې د خپلو اعمالو په اړه فکر وکړي او ځان د دې سترې ورځې لپاره چمتو کړي.