Sure Maryam — Vers 71

Erklärung der Wörter:

• „Wāriduhā“ (وَارِدُهَا): bedeutet „derjenige, der zu ihr kommt“ oder „der sie betritt“. Gemeint ist das Überqueren der Brücke (As-Sirāt), die über das Höllenfeuer gespannt ist. Es bedeutet nicht zwangsläufig, darin zu verweilen, sondern das Vorbeikommen bzw. Überqueren.
• „Hatman maqḍiyyan“ (حَتْمًا مَّقْضِيًّا): bedeutet „eine unabwendbare, beschlossene Angelegenheit“ – also ein Urteil, das Allah festgelegt hat und das mit Sicherheit eintreten wird.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Diese edle Ayah richtet sich an alle Menschen – Gläubige wie Ungläubige – und verkündet eine universelle Wahrheit: Es gibt niemanden unter den Menschen, der nicht den Weg über die Brücke (As-Sirāt) antreten wird, die über das Höllenfeuer gelegt ist. Dies ist eine Prüfung und eine Station, die jeder am Tag der Auferstehung durchlaufen muss. Für die Gläubigen wird diese Brücke leicht und schnell zu überqueren sein, sie werden sie wie einen Blitz oder wie den Wind passieren, entsprechend ihren guten Taten und ihrem Glauben. Für die Ungläubigen und Sünder jedoch wird sie eine schreckliche und qualvolle Erfahrung sein, und manche werden von ihr ins Feuer stürzen.

Diese Angelegenheit ist kein Zufall und keine bloße Drohung, sondern ein Beschluss, der bei Allah bereits festgelegt und versiegelt wurde. Es ist ein unumstößliches Dekret, das sich mit Sicherheit erfüllen wird – niemand kann es abwenden oder ihm entkommen. Dies zeigt die Größe und Gerechtigkeit Allahs, denn jeder wird entsprechend seiner Taten behandelt.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah ist eine ernste Erinnerung, aber gleichzeitig auch eine große Gnade und Barmherzigkeit. Denn sie lehrt uns, dass der Weg zur Rettung klar ist: Wer im Diesseits auf dem geraden Weg geht, dem wird Allah auch am Jüngsten Tag das Überqueren der Brücke erleichtern. Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) hat uns überliefert, dass die Brücke für manche wie ein Blitz ist, für andere wie der Wind, für andere wie ein schnelles Reittier – und dies alles hängt von der Stärke des Glaubens und der Rechtschaffenheit der Taten ab.

So lade ich dich ein, lieber Leser, diese Ayah als einen Weckruf zu betrachten: Nutze dein Leben, um Allah zu gehorchen, Seine Gebote zu erfüllen und Seine Verbote zu meiden. Halte dich an den Quran und die Sunnah des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm), denn sie sind das Licht, das dir den Weg durch die Finsternisse dieser Welt und auch am Tag der Auferstehung erhellen wird. Möge Allah uns alle zu denen machen, die die Brücke sicher überqueren und in die Gärten der Seligkeit eintreten – Amin.