မာရ်ယမ် · 71/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا ۝٧١
Wa im minkum illaa waa riduhaa; kaana `alaa Rabbika hatmam maqdiyyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ် အသင်တို့အနက် လူတိုင်းလူတိုင်းသည်ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ ဆိုက်ရောက်ရမည့်သူချည်း ဖြစ်ကုန်၏။(ဤသည်) အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်က မိမိအပေါ်၌ ယတိပြတ်ဆုံး ဖြတ်ပြီးဖြစ်သောတာဝန်တစ်ရပ်ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဝါရိဒုဟာ (وَارِدُهَا): ထိုငရဲသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း၊ ရောက်ရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် ငရဲပေါ်တွင် ဆွဲတင်ထားသော သိရာသ်တံတားပေါ်မှ ဖြတ်သန်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • ဟတ်မန် (حَتْمًا): မဖြစ်မနေ ဖြစ်ရမည့်အရာ၊ ဧကန်အမှန် ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သောအရာ။
  • မַק္ְဇီယာ (مَقْضِيًّا): စီရင်ဆုံးဖြတ်ပြီးဖြစ်သော၊ ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို လူသားတို့၊ သင်တို့ထဲမှ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ငရဲပေါ်တွင် ဆွဲတင်ထားသော သိရာသ်တံတားကို ဖြတ်သန်းရမည့်အရာမှ ကင်းလွတ်မည့်သူ မရှိပေ။ လူတိုင်းသည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များနှင့်အညီ ထိုတံတားပေါ်မှ ဖြတ်သန်းရမည်ဖြစ်သည်။ ဤဖြတ်သန်းခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ပြဋ္ဌာန်းတော်မူပြီးဖြစ်သော မဖြစ်မနေ ဖြစ်ရမည့်အရာ ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ပြောင်းလဲနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ လူတိုင်းသည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် တာဝန်ရှိပြီး မည်သူမျှ ကင်းလွတ်ခွင့် မရှိပေ။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား သတိပေးချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤဘဝတွင် ကောင်းသောလုပ်ရပ်များကို ပြုလုပ်ရန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာရန် နှင့် တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ရန် လိုအပ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ဖန်ဆင်းခံများကို မည်သည့်အခါမျှ အကြောင်းမဲ့ ဒုက္ခပေးတော်မူမည် မဟုတ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ သိရာသ်တံတားပေါ်မှ ဖြတ်သန်းခြင်းသည် လူသားတို့၏ လုပ်ရပ်များအပေါ် အခြေခံပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုကို ပြသသည့် နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား နောင်တတရားဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ရန်၊ ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံရန် နှင့် ကောင်းသောလုပ်ရပ်များဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ပြင်ဆင်ရန် အားပေးနှိုးဆော်သည်။

-



📜 အာယာသ် 69-73 — စူရာ မာရ်ယမ်

69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
ထို့နောက် အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် အုပ်စုအသီးသီးမှ ရဟ်မာန် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်အား အပြင်းထန်ဆုံး ပုန်ကန်သူတို့ကို (ရွေးချယ်) ထုတ်ယူတော်မူပေမည်။
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
တစ်ဖန် ဧကန်မလွဲ ယင်းဂျဟန္နမ် ငရဲဘုံ၌ မီးလောင်စေရန်၊ ပစ်ချရန်၊ အထိုက်တန်ဆုံးသောသူတို့အား ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် အသိဆုံးဖြစ်တော်မူပေသည်။
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
စင်စစ် အသင်တို့အနက် လူတိုင်းလူတိုင်းသည်ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ ဆိုက်ရောက်ရမည့်သူချည်း ဖြစ်ကုန်၏။(ဤသည်) အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်က မိမိအပေါ်၌ ယတိပြတ်ဆုံး ဖြတ်ပြီးဖြစ်သောတာဝန်တစ်ရပ်ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည်(မိမိအားကြောက်ရွံ့ရိုသေသောအားဖြင့် ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) ရှောင်ကြဉ်ကြကုန်သောသူတို့အား လွတ်မြောက်စေတော်မူမည်။ သို့ရာတွင်မတော်မတရား ကျူးလွန်သော သူတို့အား ငါအရှင်မြတ်သည်ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ပင် ပုဆစ်ဒူးတုပ်လျက် စွန့်ပစ်ထားတော်မူအံ့သတည်း။
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
စင်စစ် ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ငါအရှင်မြတ်၏ ထင်ရှားစွာသောအာယတ်တော်များကို ဖတ်ကြားသောအခါ ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သောသူတို့အား (ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အသင်တို့) အုပ်စုနှစ်စုအနက်မည်သည့်အုပ်စုသည် အခြေအနေအားဖြင့် ပိုကောင်း၍ (မည်သည့်အုပ်စုသည်) အပေါင်းအဖော်အားဖြင့် ပို၍ကောင်းပေသနည်း ဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ကြကုန်၏။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
71အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 71

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 71 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် အသင်တို့အနက် လူတိုင်းလူတိုင်းသည်ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ ဆိုက်ရောက်ရမည့်သူချည်း ဖြစ်ကုန်၏။(ဤသည်) အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်က မိမိအပေါ်၌ ယတိပြတ်ဆုံး…

စူရာ အာယာသ် 71/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 69–73. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers