Сура Марьям — Стих 71

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَارِدُهَا“ (уаридуха) – означава „влизащи в нея“ или „преминаващи през нея“. В контекста на аята се отнася до преминаването над моста (Сират), разположен над Джаханнам (Огъня).
• „حَتْمًا“ (хатман) – означава „неотменно“, „задължително“, „неминуемо“.
• „مَّقْضِيًّا“ (макдийян) – означава „предопределено“, „решено“, „постановено“ от Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Аллах Всемогъщият съобщава, че няма нито един човек сред хората, който да не премине над Огъня. Това преминаване става по моста (Сират), който е разположен над Джаханнам. Всеки ще премине според делата си – едни ще преминат бързо и невредими, други ще бъдат спрени или ще паднат, според това, което са извършили в земния живот. Това преминаване не е случайно или по избор, а е неотменно решение и постановление от Аллах, което непременно ще се случи. Никой не може да го отмени или избегне, защото е предопределено и решено от Господаря на световете.

1. Поуки от аята, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:

• Аятът ни напомня за справедливостта на Аллах – всеки ще премине над Огъня, но вярващите, които са изпълнявали добри дела и са се бояли от Аллах, ще бъдат спасени и ще преминат благополучно.
• Той ни подтиква към подготовка и предпазливост – знаейки, че този момент е неизбежен, ние трябва да се стремим към добри дела, искрено покаяние и следване на правия път.
• Аятът показва милостта на Аллах – Той не оставя хората в неведение, а ги предупреждава и им дава възможност да се поправят, преди да е станало твърде късно.
• Той укрепва вярата в предопределението – всичко е записано и решено от Аллах, което ни носи спокойствие и доверие в Неговата мъдрост и справедливост.
• Накрая, аятът ни кара да се замислим за величието на Корана – една кратка фраза съдържа дълбоко послание за живота, смъртта и отвъдното, което ни води към размисъл и смирение пред Аллах.