Maryam · 71/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا ۝٧١
Wa im minkum illaa waa riduhaa; kaana `alaa Rabbika hatmam maqdiyyaa
📖 Ing Basa Jawa
Lan oara ana siji - sijia sangka sira (kang duwe dosa), kajaba teka marang neraka jahanam. Dene anggone ditekake marang neraka jahanam iku minangka ukuman kang wis katemtokake dening pangeranira

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • وَارِدُهَا: sing mlebu utawa ngliwati (neraka).
  • حَتْمًا: mesthi, ora bisa diowahi.
  • مَّقْضِيًّا: wis diputusake dening Allah.
  1. Tafsir ayat:

Ora ana siji-sijia saka kowe, dhuh manungsa, kajaba bakal ngliwati dalan (sirath) kang dipasang ing ndhuwur neraka. Saben wong ngliwati miturut amale dhewe-dhewe. Iki dudu bab kang bisa dilirwakake, nanging wis dadi putusan kang mesthi saka Allah, wis ditetepake lan ora ana kang bisa nolak utawa ngowahi putusan kasebut.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen saben wong bakal ngliwati sirath, mula kita kudu tansah nyiyapake amal becik lan ningkatake iman lan takwa.
  • Kabeh perkara wis ana ing tangan Allah, mula kita ora perlu kuwatir kelawan putusan kang wis mesthi, nanging kudu nyiyapake dhiri kanthi amal shalih.
  • Ayat iki nuduhake keadilan Allah, saben wong bakal ngliwati miturut amale dhewe-dhewe, mula ora ana kang bisa ngarep-arep keluwihan tanpa amal.
  • Kanthi ngerti bab iki, kita dadi luwih semangat anggone ngibadah lan ngedohi larangan Allah, supaya bisa slamet nalika ngliwati sirath.
  • Iki uga nuduhake yen Al-Qur'an iku tuntunan kang jelas lan jujur, ora ndhelikake bab-bab kang angel, nanging menehi peringatan supaya manungsa padha eling lan nyiyapake dhiri.


📜 Ayat 69-73 — Surat Maryam

69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Ingsun banjur milih sangka saben - saben golongan, endi kang luwih gedhe dosane marang pangeran kang Maha welas
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Ingsun banjur luwih mungingani marang wong - wong kang luwih banget lan patut dicemplungake ana neraka jahanam
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Lan oara ana siji - sijia sangka sira (kang duwe dosa), kajaba teka marang neraka jahanam. Dene anggone ditekake marang neraka jahanam iku minangka ukuman kang wis katemtokake dening pangeranira
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
(Skawise teka ing neraka) ingsun banjur nylametake wong - wong kang padha taqwa sarta ingsun ninggalake wong - wong kang padha aniaya langgeng ana ing neraka jahannam
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
Lan nalika para manungsa iku padha diwacakake ayat - ayatingsung kang cetha, wong - wong kafir padha ngucap marang wong kang iman, "Endi antarane rong golongan (ahli agama) iki kang luwih pangkate lan luwih becik panggonane
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
71Ayat

Terjemah — Maryam 71

Surat Maryam Ayat 71 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan oara ana siji - sijia sangka sira (kang duwe…

Surat Ayat 71/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 69–73. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers