Məryəm · 71/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا ۝٧١
Wa im minkum illaa waa riduhaa; kaana `alaa Rabbika hatmam maqdiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
İçinizdən hər kəs oraya varid olacaqdır. Bu, Rəbbinin əzəldən müəyyən etdiyi qəti bir qərardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Varidüha: Ona (Cəhənnəmə) daxil olmaq, onun üzərindən keçmək.
  • Hətman: Qəti, labüd, mütləq olan bir hökm.
  • Məqziyən: Allah tərəfindən hökm edilmiş, qəza edilmiş, heç bir şəkildə geri qaytarılması mümkün olmayan bir qərar.

Təfsir:

Ey insanlar! Bilin ki, Allahın ədaləti və hikməti qətidir. Bu ayə bizə xəbər verir ki, sizdən heç bir kimsə yoxdur ki, Cəhənnəm üzərində qurulmuş olan Sırat körpüsünün yanına gəlməsin və onun üzərindən keçməsin. Bu, istər mömin, istər kafir, istər yaxşı, istər pis olsun – hamınız üçün keçərlidir. Bu, Allahın qəti hökmüdür, Onun qəzasıdır ki, mütləq yerinə yetəcəkdir və heç bir güc onu dəf edə bilməz.

Lakin bu, hamı üçün eyni mənada deyildir. Möminlər üçün bu, bir imtahan və təmizlənmə vasitəsidir; onlar Sıratdan sürətlə, nur içində, əməllərinə görə keçərlər. Bəziləri göz qırpımı kimi, bəziləri şimşək kimi, bəziləri külək kimi, bəziləri isə at sürəti ilə keçərlər. Onların keçidi asan və rahat olar, çünki dünyada ikən imanları və saleh əməlləri onlara işıq olar. Kafirlər və günahkarlar isə bu körpüdən keçə bilməyib Cəhənnəmə yuvarlanarlar.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayə bizə xatırladır ki, axirət yolu hamı üçün açıqdır, lakin onu necə keçəcəyimiz öz əməllərimizdən asılıdır. Allahın hökmü qətidir, lakin Onun rəhməti də genişdir. Bu dünyada tövbə edib, iman gətirib, saleh əməllər işləsək, o çətin yolu asanlıqla keçərik. Allah bizə Quranda və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) dilində xəbər vermişdir ki, Cəhənnəm üzərindən keçid hər kəs üçün vacibdir, lakin möminlər üçün bu, bir mərhələdir, onlar sonunda Cənnətə çatarlar.

Ey qardaşlar! Gəlin bu ayədən ibrət alaq. Allahın vədi haqdır və Onun hökmü dəyişməzdir. Odur ki, bu günü fürsət bilək, öz əməllərimizi islah edək, Allaha yönələk və Onun rəhmətinə ümid bəsləyək. Çünki o gün, o körpüdə bizə yalnız öz əməllərimiz kömək edəcəkdir. Allah hamımızı Sıratdan asanlıqla keçənlərdən etsin və bizi Cəhənnəm əzabından qorusun. Amin!



📜 Ayə 69-73 — Məryəm surəsi

69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Sonra hər firqədən Mərhəmətli Allaha ən çox asi olanı çıxardacağıq.
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Orada yanmağa daha çox layiq olanları, əlbəttə ki, Biz yaxşı tanıyırıq.
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
İçinizdən hər kəs oraya varid olacaqdır. Bu, Rəbbinin əzəldən müəyyən etdiyi qəti bir qərardır.
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Sonra Biz müttəqiləri oddan xilas edəcək, zalımları isə orada diz üstə çökmüş halda tərk edəcəyik.
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
Onlara açıq-aydın ayələrimiz oxunduğu zaman kafirlər möminlərə deyərlər: “Bu iki firqədən hansının məqamı daha yaxşı, məclisi daha gözəldir?”
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
71Ayə

Tərcümə — Məryəm 71

Məryəm surəsi Ayə 71 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İçinizdən hər kəs oraya varid olacaqdır. Bu, Rəbbinin əzəldən müəyyən…

Surə Ayə 71/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 69–73. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers