Марьям сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу кәферләрдән элек күпме кәферләрне һәлак иттек, алар мал вә…

Марьям · 74/98

Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ahsanu asaasanw wa ri`yaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бу кәферләрдән элек күпме кәферләрне һәлак иттек, алар мал вә җиһаз җәһеттән артык һәм күренештә чибәррәк иделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әсәсән — мал-мөлкәт, кием-салым, дөнья байлыгы.
Ри’йән — күзгә күренү, тышкы кыяфәт, матурлык.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Синең кавемнең кәферләре үзләренең байлыклары, мал-мөлкәтләре һәм матур кыяфәтләре белән горурланып, үзләрен өстен саныйлар. Аларга җавап итеп Аллаһ әйтә: Без алардан элек никадәр үк гасырларны, ягъни элеккеге кавемнәрне һәлак иттек! Алар сездән дә байрак иделәр, мал-мөлкәтләре күбрәк, киемнәре кыйммәтрәк, тышкы кыяфәтләре матуррак иде. Ләкин бу дөньяви байлык һәм матурлык аларны Аллаһ ґәзабыннан коткара алмады. Алар имансызлыклары һәм пәйгамбәрләргә каршы чыгулары сәбәпле һәлак ителделәр. Димәк, дөньядагы муллык һәм күркәмлек — Аллаһ ризалыгының билгесе түгел, ә сынау чарасы гына.

Аятьтән алынган файдалар:

Дөнья байлыгы һәм матурлык — Аллаһ каршында кыйммәт билгесе түгел. Кешенең дәрәҗәсе аның иманы һәм гамәлләре белән үлчәнә.
Үткән кавемнәрнең һәлакәте — безнең өчен гыйбрәт. Байлыкка һәм матурлыкка ышанып, Аллаһның әмерләреннән баш тартучыларның ахыры җәбер-җафадыр.
Мөселман кешесе дөнья матурлыгына алданып калмаска, ә ахирәт тормышына әзерләнергә тиеш. Чөнки чын бәхет — Аллаһның ризалыгында.

📜 Аять 72-76 — Марьям сүрәсе

72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

Соңра тәкъва мөэминнәрне ул җәһәннәмнән коткарырбыз, вә Коръән белән гамәл кылмаган залимнәрне тезләнгән хәлләрендә ул җәһәннәмдә калдырырбыз.

73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

Дөньяда вакытта аларга Безнең һәр нәрсәне бәян итүче аятьләребез укылса, кәферләр мөэминнәргә әйтәләр: "Мөэмин белән кәфернең тора торган урын йөзеннән кайсысының урыны хәерлерәк, вә кавем җыела торган урын йөзеннән яхшыракдыр?"

74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا

75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا

Әйт: "Берәү хактан адашуда булса, сынамак өчен Аллаһ аңа озын гомер биргән булыр. Хәтта әгәр вәгъдә ителгән ґәзабны күрсәләр, яки дөньяда мөселманнар аларны җиңеп, үтермәк вә әсир алмак ґәзабы ирешсә, яки кыямәттә җәһәннәмгә керәчәкләрен күрсәләр, шул вакытта белерләр урын йөзеннән кайсы фирканең урыны кабахәтрәк, ягъни җәһәннәм кемгә тиешле икәнен һәм кайсы фирканең гаскәре зәгыйфьрәк икәнен."

76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا

Аллаһ, Коръән белән гамәл кылып һидәяттә булган мөэминнәрнең һидәятен арттырыр. Изге гамәл мәңге калучыдыр, ул изге гамәл сәваб йөзеннән Раббың хозурында хәерлерәк вә ахырда кайтмак йөзеннән хәерлерәктер.

← Аять 73 📖 Марьям Аять 75 →

МарьямКоръән исемлеге

98Аять

MeccanRevelation

74Аять

Тәрҗемә — Марьям 74

Марьям сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу кәферләрдән элек күпме кәферләрне һәлак иттек, алар мал вә…

Сүрәсе Аять 74/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 72–76. Татарча: Русский.