Maryam · 74/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ۝٧٤
Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ahsanu asaasanw wa ri`yaa
📖 O'zbek tilida
Ҳолбуки, Биз улардан олдин мол ва кўриниш жиҳатидан яхшироқ бўлган қанчадан-қанча асрларни ҳалок қилганмиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Qarn: avlod, ummat, zamondoshlar jamoasi.
  • Asos: kiyim-kechak, mol-mulk va dunyo matolari.
  • Ri'y: ko'rinish, qiyofa, tashqi ko'rinishning go'zalligi.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, sizning qavmingizdagi kofirlar o'zlarining mol-mulki, boyligi va go'zal ko'rinishlari bilan maqtanib, bu ne'matlar ularning haq ekanligiga dalil deb hisoblaydilar. Alloh taolo ularga javoban shuni eslatadiki, ulardan oldin ham shunday kofir ummatlar bo'lganki, ular boylik, mol-mulk, kiyim-kechak va tashqi ko'rinish jihatidan bularga qaraganda ancha ustun va go'zal edilar. Ammo ularning bu dabdabali hayotlari, hashamatli turmushlari va go'zal qiyofalari ularni Allohning azobidan qutqara olmadi. Biz ularni butunlay halok qildik, ularning boyliklari ham, go'zalliklari ham ularga hech qanday foyda bermadi. Bu esa Allohning qudrati va hukmining ustunligini, dunyo matolarining esa o'tkinchi va arzimas ekanligini ko'rsatadi.

Foydalar:

  • Dunyo boyligi va go'zalligi Alloh huzurida insonning qadrini belgilamaydi; asl qadr-qiymat taqvo va iymondadir.
  • Inson o'zining mol-mulki va ko'rinishiga emas, balki Allohning roziligini topishga intilishi kerak, chunki bu narsalar o'tkinchidir.
  • Tarixdan ibrat olish lozim: o'tgan halok bo'lgan ummatlarning ahvoli bizga o'git bo'lishi kerak, toki biz ham ularning yo'lidan bormaylik.
  • Allohning azobi kelganda hech qanday boylik va go'zallik himoya qila olmasligini bilish, insonni kamtarlikka va Allohga itoatga yetaklaydi.


📜 Oyat 72-76 — Maryam surasi

72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Сўнгра тақво қилганларга нажот берамиз ва золимларни унда тиз чўккан ҳолларида қолдирамиз.
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
Қачонки уларга Бизнинг равшан оятларимиз тиловат қилинса, куфр келтирганлар иймон келтирганларга: «Икки гуруҳнинг қайси бири мақом ва мажлис жиҳатидан яхшироқдир?» дерлар.
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
Ҳолбуки, Биз улардан олдин мол ва кўриниш жиҳатидан яхшироқ бўлган қанчадан-қанча асрларни ҳалок қилганмиз.
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
Сен: «Ким залолатда бўлса, Роҳман унга муҳлат бериб қўйсин. Токи ўзларига ваъда қилинган нарсани — азобни ёки қиёматни кўрганларида, албатта, кимнинг мартабаси ёмонроқ ва аскари кучсизроқ эканини билурлар», дегин.
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
Ва Аллоҳ ҳидоятга юрганларнинг ҳидоятини зиёда қиладир. Боқий қолувчи, солиҳ амаллар, Роббинг наздида, савоб жиҳатидан яхшироқдир ва оқибат жиҳатидан яхшироқдир.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
74Oyat

Tarjima — Maryam 74

Maryam surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳолбуки, Биз улардан олдин мол ва кўриниш жиҳатидан яхшироқ бўлган…

Sura Oyat 74/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 72–76. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers