مریم · 74/98
ترجمہ تلفظ — مریم
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ۝٧٤
Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ahsanu asaasanw wa ri`yaa
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے ان سے پہلے بہت سی اُمتیں ہلاک کردیں۔ وہ لوگ (ان سے) ٹھاٹھ اور نمود میں کہیں اچھے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اَثاثًا: مال، لباس، اور گھر کا سامان۔
  • رِئْیًا: صورت، شکل و شبہت، اور ظاہری حسن و جمال۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان کافروں کو جواب دے رہے ہیں جو اپنے مال و دولت، ظاہری شان و شوکت، اور دنیوی سازوسامان پر نازاں و فرحاں تھے اور اپنے آپ کو بہتر سمجھتے تھے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اے پیغمبر! ان سے پہلے ہم نے کتنی ہی قوموں کو ہلاک کیا جو مال و دولت، لباس اور ظاہری حسن و جمال میں ان سے کہیں بڑھ کر تھیں۔ ان کے پاس شاندار مکانات، قیمتی لباس، اور خوبصورت صورتیں تھیں، لیکن جب وہ ہمارے احکام سے سرتابی کرتے رہے اور اپنے کفر و غرور پر اڑے رہے، تو ہماری گرفت نے انہیں نیست و نابود کر دیا۔

یہ آیت ہمیں ایک بہت بڑا سبق دیتی ہے کہ دنیا کی ظاہری رونق اور مادی ترقی کبھی بھی اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکتی۔ جو لوگ صرف مال و دولت اور ظاہری حسن پر فخر کرتے ہیں، وہ حقیقت میں اندھے ہیں، کیونکہ یہ سب کچھ عارضی ہے اور ایک دن ختم ہو جانے والا ہے۔ اللہ کی نظر میں اصل عزت تقویٰ اور ایمان کی ہے، نہ کہ دنیوی سازوسامان کی۔

پیارے بھائیو اور بہنو! ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اس حقیقت کو ہمیشہ یاد رکھیں کہ اللہ تعالیٰ نے ہمیں جو کچھ دیا ہے، وہ ایک آزمائش ہے، نہ کہ فخر کا ذریعہ۔ ہم جتنا بھی مال و دولت جمع کر لیں، جتنا بھی خوبصورت لباس پہن لیں، لیکن اگر ہمارے دل میں اللہ کا خوف اور اس کے رسول ﷺ کی محبت نہیں، تو یہ سب کچھ ہمارے لیے وبال بن سکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں دنیا کی چمک دمک سے بے نیاز ہو کر اپنی رضا کی طرف مائل ہونے کی توفیق عطا فرمائیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 72-76 — مریم

72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
پھر ہم پرہیزگاروں کو نجات دیں گے۔ اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل پڑا ہوا چھوڑ دیں گے
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
اور جب ان لوگوں کے سامنے ہماری آیتیں پڑھی جاتی ہیں تو جو کافر ہیں وہ مومنوں سے کہتے ہیں کہ دونوں فریق میں سے مکان کس کے اچھے اور مجلسیں کس کی بہتر ہیں
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
اور ہم نے ان سے پہلے بہت سی اُمتیں ہلاک کردیں۔ وہ لوگ (ان سے) ٹھاٹھ اور نمود میں کہیں اچھے تھے
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
کہہ دو کہ جو شخص گمراہی میں پڑا ہوا ہے خدا اس کو آہستہ آہستہ مہلت دیئے جاتا ہے۔ یہاں تک کہ جب اس چیز کو دیکھ لیں گے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے خواہ عذاب اور خواہ قیامت۔ تو (اس وقت) جان لیں گے کہ مکان کس کا برا ہے اور لشکر کس کا کمزور ہے
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
اور جو لوگ ہدایت یاب ہیں خدا ان کو زیادہ ہدایت دیتا ہے۔ اور نیکیاں جو باقی رہنے والی ہیں وہ تمہارے پروردگار کے صلے کے لحاظ سے خوب اور انجام کے اعتبار سے بہتر ہیں
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
74آیت

ترجمہ — مریم 74

سورہ مریم آیت 74 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ان سے پہلے بہت سی اُمتیں ہلاک…

سورہ آیت 74/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 72–76. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں