மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- أَثَاثًا: செல்வம், பொருளாதார வசதிகள், ஆடம்பரமான வாழ்க்கைத் தேவைகள்.
- رِئْيًا: தோற்றம், அழகிய தோற்றம், பார்ப்பதற்கு அழகாக இருப்பது.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலும், இறைமறுப்பாளர்களுக்கு எச்சரிக்கையும் அளிக்கிறான். குறைஷி இறைமறுப்பாளர்கள் தங்கள் செல்வத்தையும், ஆடம்பர வாழ்க்கையையும், அழகிய தோற்றத்தையும் காரணம் காட்டி பெருமை கொண்டு, இறைத்தூதரை இழிவுபடுத்த முயன்றனர். அதற்கு அல்லாஹ் பதிலளிக்கிறான்: "இவர்களுக்கு முன் எத்தனையோ தலைமுறைகளை நாம் அழித்திருக்கிறோம். அவர்கள் இவர்களை விட அதிக செல்வம், சிறந்த வாழ்க்கை வசதிகள், மேலான ஆடைகள், அழகிய தோற்றம் மற்றும் கண்கவர் தோற்றம் கொண்டவர்களாக இருந்தனர். ஆனால் அவர்களின் செல்வமோ, அழகோ, ஆடம்பரமோ அவர்களை அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றவில்லை. அவர்கள் இறைவனை மறுத்தபோது, நாம் அவர்களை முற்றிலும் அழித்தோம்."
இது, செல்வமும் அழகும் அல்லாஹ்வின் வேதனையைத் தடுக்க முடியாது என்பதற்கான தெளிவான ஆதாரமாகும். இவர்கள் அழிந்துபோன தலைமுறைகளை விட செல்வத்திலும் தோற்றத்திலும் தாழ்ந்தவர்களாக இருந்தால், இவர்களின் நிலை இன்னும் ஆபத்தானது அல்லவா?
பயன்கள்:
- செல்வமும், அழகும், ஆடம்பரமும் மெய்யான பெருமைக்கு அடையாளம் அல்ல; அவை அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றும் சக்தி பெற்றவை அல்ல.
- அழிந்துபோன தலைமுறைகளின் வரலாறு மனிதர்களுக்கு பாடமாக உள்ளது — இறைவனை மறுப்பவர்களின் முடிவு எப்போதும் அழிவே.
- மெய்யான செல்வம் இறைநம்பிக்கையும், நல்லறங்களும் தான்; அவைதான் மறுமையில் பயனளிக்கும்.
- இவ்வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஆறுதலாக உள்ளது — எதிரிகள் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், அல்லாஹ் நாடினால் அவர்களை அழிக்க வல்லவன்.
- மனிதன் தன் தோற்றத்தையும் செல்வத்தையும் கண்டு பெருமை கொள்ளக்கூடாது; அடக்கம் மற்றும் இறைவனுக்கு கீழ்ப்படிதலே உயர்வைத் தரும்.
📜 வசனம் 72-76 — சூரா மர்யம்
மொழிபெயர்ப்பு — மர்யம் 74
சூரா மர்யம் வசனம் 74 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், இவர்களைவிட மிக்க அழகான தளவாடங்களையும், தோற்றத்தையும் பெற்றிருந்த எத்தனையோ தலைமுறைகளை இவர்களுக்கு…சூரா வசனம் 74/98 — சூரா மர்யம் مريم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா மர்யம் கேள், சூரா மர்யம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா மர்யம் mp3, சூரா மர்யம் pdf. வசனம் 72–76. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








