Maryam · 74/98
Oversættelse Translitteration — Sura Maryam
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ۝٧٤
Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ahsanu asaasanw wa ri`yaa
📖 På Dansk
Mange generation haver vi annihilated dem; de var mægtigere fremgangsrigere

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord i verset:

  • "Qarn" (قَرْن): en generation eller et folk, der levede i samme tidsalder.
  • "Athāth" (أَثَاث): møbler, ejendele, rigdom og alt det materielle, man bruger i livet.
  • "Ri'yā" (رِئْي): det ydre udseende, skønhed og det tiltalende syn, som øjet ser.

Tolkning af verset:

Dette vers er et svar fra Allah til dem, der var stolte og arrogante over deres rigdom og materielle fordele. Allah siger: Hvor mange generationer før disse vantro har Vi ikke udslettet, som var langt bedre end dem i materielle goder, smukke ejendele og pragtfuldt ydre? De havde flere penge, finere tøj og et mere imponerende syn, men alligevel reddede deres rigdom og skønhed dem ikke fra Allahs straf, da de afviste sandheden. Dette viser, at materielle goder og ydre skønhed ikke er tegn på Guds gunst, men kan være en prøve og en midlertidig nydelse, der efterfølges af ødelæggelse for dem, der misbruger dem.

Lærdomme og formaninger fra verset:

  • At være stolt af rigdom, skønhed og materielle fordele er en illusion; disse ting er forbigående og kan ikke beskytte mod Allahs magt.
  • Allahs straf rammer ikke kun de fattige eller svage, men også de mægtige og velhavende, når de er ulydige.
  • Mennesket bør ikke lade sig narre af det jordiske livs glans, men i stedet fokusere på det, der fører til Guds tilfredshed og evig lykke i det hinsides.
  • Verset opmuntrer til ydmyghed og taknemmelighed over for Allahs velsignelser og minder om, at enhver velsignelse vil blive gjort regnskab for.


📜 Vers 72-76 — Sura Maryam

72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Derefter vi redder righteous forlade overtræderne det ydmygede
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
Hvornår vore åbenbaringer reciteres dem clearly de disbelieve sie til de tror Der af os er fremgangsrigere? Hvilke af os være majoriteten
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
Mange generation haver vi annihilated dem; de var mægtigere fremgangsrigere
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
Sie De udvælger gå astray mest Gracious vilje lede dem på indtil de ser hvad loves dem! - Enten gengældelsen Timen. Den er hvornår de grundlægge ydre som virkelig er værre off svagere ind magt
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
GUD augments VEJLEDNINGEN AF DE UDVÆLGER guided I gode deeds eternally belønnes Deres Lord bringe langt godt tilbagekomster
MaryamKoranregister
98Vers
MekkanskRevelation
74Vers

Oversættelse — Maryam 74

Sura Maryam Vers 74 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Mange generation haver vi annihilated dem; de var mægtigere fremgangsrigere

Sura Vers 74/98 — Sura Maryam مريم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Maryam Lyt, Sura Maryam Oversættelse, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Vers 72–76. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers