Сураи Марьям Оят 74 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро ба ҳалокат расонидаем, ки…

Марьям · 74/98

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ahsanu asaasanw wa ri`yaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро ба ҳалокат расонидаем, ки аз ҷиҳати хонаву ҷой ва сурату намуд беҳтар аз онҳо буданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои мушкил:

قَرْن: насл, уммат ё гурӯҳи мардуме, ки дар як замон зиндагӣ кардаанд.
أَثَاثًا: молу мулк, сарват, либос ва асбобу анҷоми зиндагӣ.
رِئْيًا: манзар, намуди зоҳирӣ, ҳайат ва зебоии зоҳирӣ.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ба Расули Худ (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) ва ба ҳамаи мардум хабар медиҳад, ки пеш аз ин кофирон ва худписандони Макка бисёр наслҳо ва умматҳоро нобуд кардааст. Онҳо аз ин кофирон аз ҷиҳати молу сарват, либосу зевар, хонаву боғ ва манзару зебоии зоҳирӣ беҳтару бартару зеботару буданд. Ҳарчанд онҳо дорои ин ҳама неъматҳо ва зебоиҳо буданд, аммо ба сабаби кофарӣ ва ношукрии худ ҳалок гардиданд ва неъматҳои дунё онҳоро аз азоби Худо нараҳонид.

Фоидаҳо ва хулосаҳо:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки сарвату мол, зебоии зоҳирӣ ва неъматҳои дунё нишонаи хушнудии Худо нестанд ва касро аз азоб наҷот намедиҳанд.
Худованд одил аст ва кофирон ва золимонро ҳатто бо дороии зиёд ҳам ҷазо медиҳад.
Ин оят ба муъминон тасаллӣ медиҳад, ки агар кофирон дар дунё бартарӣ дошта бошанд ҳам, оқибати некӣ барои парҳезгорон аст.
Ба мо таъкид мекунад, ки ба ҷои ғурур ба молу зебоии дунё, ба имони худ ва амалҳои солеҳ диққат диҳем.
Ин оят моро ба шукргузорӣ ва итоати Худованд тарғиб мекунад, то аз сарнавишти умматҳои ҳалокшуда ибрат гирем.

📜 Оят 72-76 — Сураи Марьям

72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

Он гоҳ парҳезгоронро наҷот медиҳем ва ситамкоронро ҳамчунон ба зону нишаста дар он ҷо мегузорем.

73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

Чун оёти равшангари моро бар онон бихонанд, кофирон ба мӯъминон мегӯянд: «Кадом як аз ду фирқаро ҷойгоҳи беҳтар ва маҳфили некӯтар аст?»

74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا

75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا

Бигӯ: «Ҳар кас, ки дар гумроҳӣ бошад. Худои раҳмон ӯро ба фузунӣ мадад мерасонад», то он гоҳ он чиро ба ӯ ваъда дода шудааст, бингарад: ё азоб ва ё қиёмат. Он гоҳ хоҳанд донист, ки чӣ касеро ҷойгоҳ бадтару лашкар нотавонтар аст.

76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا

Ва Худо бар роҳнамоии онон, ки ҳидоят ёфтаанд, хоҳад афзуд ва назди Парвардигори ту мукофот ва натиҷаи кирдорҳои шоистае, ки боқӣ монданианд, беҳтар аст.

← Оят 73 📖 Марьям Оят 75 →

МарьямФеҳристи Қуръон

98Оят

MeccanRevelation

74Оят

Тарҷума — Марьям 74

Сураи Марьям Оят 74 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро ба ҳалокат расонидаем, ки…

Сураи Оят 74/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 72–76. Ба Тоҷикӣ: Русский.