سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 74 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : چه‌نده‌ها قه‌وم و خه‌ڵکی ناله‌بارمان پێش ئه‌مان له‌ناوداوه‌، که‌لوپه‌ل و…

مه‌ریه‌م · 74/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ahsanu asaasanw wa ri`yaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

چه‌نده‌ها قه‌وم و خه‌ڵکی ناله‌بارمان پێش ئه‌مان له‌ناوداوه‌، که‌لوپه‌ل و ناوماڵیان له‌مان چاکتر بووه‌، سیماو قیافه‌شیان له‌مان ڕێکو پێکتر بووه (کوان؟... له کوێن؟... بۆ دیار نین؟...).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك م ئەه‌لەکنە قەبله‌م مّن قەرن (چەندەها نەوەو گەلان لەبەر ئێمەدا لەناومان بردوون)

هەم ئەحسەنو ئەثاثەن (ئەوانە لە ماڵ و سامان و کەرەستەی ژیاندا چاکتر و جوانتر بوون)

وەرئیا (وە لە ڕووخسار و دیمەندا جوانتر و ڕازاوەتر بوون)

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەو بێباوەرانەی کە شانازی بە ماڵ و سامان و جوانی خۆیانەوە دەکەن و دەڵێن: "ئێمە لە تۆ دەوڵەمەندترین و لە ڕووخساریش جوانترینین"، با ئەوانەی خەفەت بار نەکەن و سەرسەخت مەبن. چونکە خوای گەورە بە وەڵامی ئەوانەوە دەفەرموێت: ئەی پێغەمبەر! چەندەها گەل و نەوەی پێش ئەمان هەبوون کە لەناومان بردوون، لە کاتێکدا ئەوان لە ماڵ و سامان و کەرەستەی ژیاندا لەم کافرانە چاکتر و زۆرتر بوون، وە لە ڕووخسار و دیمەن و جوانیدا لەوان ڕازاوەتر و خۆشتر بوون. بەڵام ئەو دەوڵەمەندی و جوانییە هیچ سوودێکی پێ نەگەیاندن و نەیانتوانی لە سزای خوا خۆیان بپارێزن.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە شانازی بە ماڵ و سامان و جوانی جەستەییەوە هیچ بەهایەکی نییە لەلای خوای گەورە. ئەوەی لای خوا بەهادارە، تەقوا و پارێزکاری و کردەوەی چاکە. جا با هەرکەسێک لە ئێمە بیری لەوە بکاتەوە کە ئەو نەعمەت و سامانەی پێی دراوە، ڕێگای سوپاسگوزاری و بەکارهێنانی لە ڕێگای ڕاستدا بگرێتەبەر، تا لەو سزایە بپارێزرێت کە گەلانی پێشووی تووش بوون. وەک خوای گەورە دەفەرموێت: "ئەو ماڵ و سامانەی لای ئێوەیە، لەناوچووە، وە ئەوەی لای خوایە، هەرەمین و بەردەوامە".

📜 ئایه‌ت 72-76 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

له‌وه‌ودوا ئه‌وانه ڕزگار ده‌که‌ین که پارێزکارو خواناس بوون، سته‌مکارانیش له‌ناو دۆزه‌خدا به‌چۆکدا ده‌هێنین.

73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

کاتێک ئایه‌ته‌کانی ئێمه به‌سه‌ر بێ باوه‌ڕاندا به ڕوون و ئاشکرا بخوێنرێته‌وه‌، ئه‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕ بوون به‌وانه ده‌ڵێن که باوه‌ڕیان هێناوه‌: باشه کام له‌و دوو ده‌سته‌یه، جێگه‌و ڕێگه‌ی خۆش و ژیانی پڕ عه‌یش و نۆشی بۆ لواوه‌!! (نه‌فامان پێوه‌ریان ژیانی دنیای ته‌مه‌ن کۆتایه‌).

74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا

75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) تۆ) بڵێ: ئه‌وه‌ی له گومڕایی دایه باهه‌رخوای میهره‌بان ته‌مه‌نی درێژو ماڵ و سامان و دنیای پێ ببه‌خشێت (به‌چی ده‌چێت، بۆ کوێی ده‌بات، ئه‌په‌ڕی ئه‌وه‌یه‌) هه‌تا کاتێک ئه‌و هه‌ڕه‌شانه ده‌بینن که‌لێیان ده‌کرێت، یان سزاو ئازاری دنیایه‌، یان به‌رپابوونی قیامه‌ته‌، جا خوانه‌ناسان له‌ئاینده‌دا ده‌زانن کێ جێگه و ڕێگه‌ی ناخۆشه‌و کێ له‌شکرو سه‌ربازانی لاوازه‌.

76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا

(له‌ولاشه‌وه‌) ئه‌وانه‌ی ڕێبازی هیدایه‌تیان گرتۆته‌به‌ر خوا زیاتر هیداتیان ده‌دات، به‌ڵام دڵنیابن کرده‌وه چاکه‌کان که به‌رهه‌میان ده‌مێنێته‌وه پاداشتیان چاکتره لای په‌روه‌ردگارت باشترین سه‌ره‌نجامیشه‌.

→ ئایه‌ت 73 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 75 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

74ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 74

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 74 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : چه‌نده‌ها قه‌وم و خه‌ڵکی ناله‌بارمان پێش ئه‌مان له‌ناوداوه‌، که‌لوپه‌ل و…

سوڕەتی ئایه‌ت 74/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 72–76. به‌ کوردی: فارسی.