Surah Maryam — Talata 74

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Athalathan (أَثَاثًا): Mga ari-arian, kayamanan, at mga kagamitan sa pamumuhay.
• Ri’yan (رِئْيًا): Anyo, itsura, at tindig na kalugud-lugod sa paningin.

Paliwanag ng Talata:

Ipinapaalala ng Allah sa Kanyang Propeta (sumakanya ang kapayapaan) na marami na Siyang winasak na mga pamayanan bago pa man ang mga mapagmalaking tagatangging sumampalataya sa kanyang panawagan. Ang mga pamayanang iyon ay higit na mayaman sa mga ari-arian at kagamitan, at higit na maganda ang anyo at tindig kaysa sa mga taong ito na nagmamalaki sa kanilang mga kayamanan at katayuan. Ngunit ang lahat ng kanilang taglay na karangyaan at kagandahan ay hindi nakapagligtas sa kanila mula sa parusa ng Allah nang dumating ang Kanyang utos. Ang aral dito ay malinaw: ang materyal na yaman at panlabas na kagandahan ay hindi sukatan ng halaga ng isang tao sa harap ng Allah, at hindi ito hadlang sa Kanyang kaparusahan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagmamalaki sa mga pansamantalang biyaya tulad ng kayamanan at kagandahan ay isang malaking pagkakamali, sapagkat ang mga ito ay mabilis na lumilipas at hindi nagtatagal.
2. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng materyal na pag-aari, kundi sa pananampalataya at mabubuting gawa na magdadala sa tao sa kaligtasan sa Kabilang Buhay.
3. Ang kasaysayan ng mga dating pamayanan ay isang aral para sa atin—hindi tayo dapat malinlang ng mga pansamantalang biyaya, bagkus ay dapat tayong magpasalamat sa Allah at maging mapagpakumbaba.
4. Ang Allah ay Makapangyarihan sa lahat; walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang parusa, gaano man siya kayaman o kaganda ang anyo.