Surja Merjem Ajet 74 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E sa e sa brezni, Ne i kemi shkatërruar para…

Merjem · 74/98

Përkthim Transliterim — Surja Merjem

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ahsanu asaasanw wa ri`yaa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E sa e sa brezni, Ne i kemi shkatërruar para tyre, që kanë qenë më të begatshëm dhe më të pashëm!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Ethath (أَثَاثًا): Pasuri, mall, veshje dhe orendi shtëpie.
Ri'jan (رِئْيًا): Pamje e bukur, paraqitje e hijshme dhe fytyrë e këndshme.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar u përgjigjet jobesimtarëve të Mekës, të cilët krenoheshin me pasurinë dhe fuqinë e tyre, duke u thënë se sa shumë breza para tyre i shkatërroi Ai, edhe pse ata ishin më të pasur dhe më të bukur në pamje se këta. Ata kishin më shumë pasuri, veshje më të mira dhe pamje më të hijshme, megjithatë kjo nuk i shpëtoi nga dënimi i Allahut kur e mohuan të vërtetën. Kjo është një paralajmërim i fortë se pasuria dhe bukuria e jashtme nuk janë shenjë e kënaqësisë së Allahut, por Ai i jep këto gjëra kujt të dojë, dhe i shkatërron ata që i mohojnë të dërguarit e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

Pasuria dhe bukuria e kësaj bote nuk janë masë e vlerës së njeriut tek Allahu, as shenjë e të vërtetës.
Historia është dëshmitare se fuqia materiale nuk i mbron njerëzit nga dënimi i Allahut kur ata refuzojnë udhëzimin e Tij.
Njeriu nuk duhet të mashtrohet nga jeta e kësaj bote, por duhet të përgatitet për jetën tjetër me vepra të mira.
Ky ajet na mëson përulësinë dhe largimin nga krenaria me pasuri e pozitë, sepse të gjitha këto janë të përkohshme dhe mund të zhduken në çdo moment.

📜 Ajet 72-76 — Surja Merjem

72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

Pastaj do t’i shpëtojmë ata që kanë qenë besimtarë, e do t’i lëmë zullumqarët në të – të gjunjëzuar.

73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

E, kur t’ju lexohen ajetet Tona të qarta, ata që nuk kanë besuar u thonë atyre që kanë besuar: “Cili grup është më i mirë për nga jeta dhe më i mirë për nga shoqëria?”

74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا

E sa e sa brezni, Ne i kemi shkatërruar para tyre, që kanë qenë më të begatshëm dhe më të pashëm!

75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا

Thuaj (o Muhammed!): “Kush është i humbur, le t’ia zgjasë (jetën) sa të dojë Mëshiruesi”. E, kur të shohin ata atë që u është premtuar atyre: ose dënimin ose Ditën e Kijametit, ata do të dinë se kush është më keq për nga pozita he më i dobët për nga shoqëria.

76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا

Perëndia ua shton udhëzimin atyre që janë në rrugën e drejtë, e veprat e mira – të qëndrueshme, janë më mirë të shpërblyera te Zoti yt dhe kanë përfundim më të mirë.

← Ajet 73 📖 Merjem Ajet 75 →

MerjemIndeksi i Kuranit

98Ajet

MeccanRevelation

74Ajet

Përkthim — Merjem 74

Surja Merjem Ajet 74 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E sa e sa brezni, Ne i kemi shkatërruar para…

Surja Ajet 74/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 72–76. Në Shqip: Türkçe.