Sura Marjam — Werset 74

Znaczenie słów:

• أَثَاثًا – majątek, dobra materialne, bogactwo, odzież i wszelkie rzeczy, którymi człowiek się otacza.
• رِئْيًا – wygląd zewnętrzny, postać, piękny widok, to, co cieszy oko.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący odpowiada na pychę i zarozumiałość niewiernych z Mekki, którzy szczycili się swoim bogactwem, urodą i dostatkiem, gardząc biednymi wyznawcami prawdy. Mówi im: „Iluż to pokoleń przed nimi zniszczyliśmy, które były bogatsze w dobra materialne, piękniejsze w wyglądzie i wspanialsze w odzieniu niż oni!” Oznacza to, że ci, którzy zostali zniszczeni, przewyższali ich pod każdym względem – mieli więcej majątku, piękniejsze domy, kosztowniejsze stroje i bardziej okazały wygląd. Mimo to, gdy odrzucili posłańców Bożych i trwali w niewierności, spotkała ich kara, a ich bogactwo i uroda nie uchroniły ich przed zagładą. Jest to przestroga dla tych, którzy są dumni ze swoich dóbr doczesnych, że nie są one żadną gwarancją bezpieczeństwa przed gniewem Allaha.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Bogactwo, uroda i dobra materialne nie są dowodem na to, że dana osoba lub naród cieszy się szczególną łaską Bożą – mogą być one jedynie tymczasowym złudzeniem, które ma nas wystawić na próbę.
• Historia jest pełna przykładów potężnych i zamożnych narodów, które zostały zniszczone z powodu swojej pychy i niewiary – warto wyciągać z nich naukę.
• Człowiek nie powinien przywiązywać serca do dóbr tego świata, lecz skupić się na tym, co naprawdę się liczy – na wierze, dobrych uczynkach i posłuszeństwie Bogu.
• Ta werset uczy pokory i ostrzega przed pogardą dla innych ze względu na ich status materialny, gdyż to Allah decyduje o tym, kto jest lepszy w Jego oczach – a miarą jest pobożność, nie majątek.