Soera Maryam — Vers 74

Uitleg van betekenissen van woorden:

• أَثَاثًا: betekent bezittingen, rijkdommen en levensbenodigdheden zoals kleding en meubilair.
• رِئْيًا: betekent uiterlijk, aanzien en een mooie verschijning die in het oog springt.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O Mohammed, hoeveel generaties vóór deze ongelovigen hebben Wij niet vernietigd die beter waren dan zij in bezittingen, rijkdommen en uiterlijke schoonheid? Zij hadden prachtige kleding, weelderige levensmiddelen en een imposante verschijning, maar dat alles baatte hen niet toen Ons oordeel kwam. Dit is een geruststelling voor de Profeet en een waarschuwing voor de ongelovigen: de wereldse welvaart die zij nu bezitten is geen teken van Gods gunst, maar eerder een uitstel van de straf. Hoeveel machtige volkeren met nog meer pracht en praal zijn er niet vóór hen vernietigd, terwijl zij dachten dat hun rijkdom hen zou beschermen? Toch kwam de vernietiging en bleef er niets van hen over. Dit leert ons dat ware waarde niet ligt in materiële zaken of uiterlijk vertoon, maar in geloof en gehoorzaamheid aan Allah. Laat niemand zich dus misleiden door de tijdelijke glans van deze wereld, want het Hiernamaals is beter en blijvender voor degenen die vrezen. En laat de gelovigen zich troosten met het feit dat de overwinning uiteindelijk aan de waarheid is, ongeacht hoe groot de macht van de ongelovigen ook lijkt.