অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَثَاثًا: সম্পদ, ধন-সম্পদ, পোশাক-আশাক ও জীবনযাপনের উপকরণ।
- رِئْيًا: দৃশ্য, চেহারা, বাহ্যিক সৌন্দর্য ও আকর্ষণীয় রূপ।
তাফসীর:
হে নবী! কাফিররা যখন তাদের ধন-সম্পদ, সন্তান-সন্ততি ও জাঁকজমকপূর্ণ জীবনযাপনের কারণে গর্ব করত এবং মনে করত যে, এগুলোই তাদের শ্রেষ্ঠত্বের প্রমাণ, তখন আল্লাহ তাআলা তাদের এই অহংকারের জবাবে বলেন— তাদের পূর্বে আমি অনেক সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি, যারা সম্পদ, পোশাক-আশাক, ঘর-বাড়ি ও ভোগ-বিলাসের দিক থেকে তাদের চেয়ে অনেক বেশি সমৃদ্ধশালী ছিল। তাদের চেহারা ও দৈহিক সৌন্দর্যও ছিল আরও আকর্ষণীয় ও মনোমুগ্ধকর। তারা ছিল দৃষ্টিনন্দন, বাহ্যিক আভিজাত্যে পরিপূর্ণ। কিন্তু এই সমস্ত পার্থিব সমৃদ্ধি ও বাহ্যিক সৌন্দর্য তাদেরকে আল্লাহর আযাব থেকে রক্ষা করতে পারেনি। যখন তারা কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত হয়, তখন আমি তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিই। অতএব, এই কাফিররা যেন মনে না করে যে, তাদের বর্তমান অবস্থা তাদেরকে আমার শাস্তি থেকে বাঁচাবে। বস্তুত পার্থিব সম্পদ ও সৌন্দর্য কখনো আল্লাহর অনুগ্রহের নিদর্শন নয়, বরং এটি পরীক্ষার সামগ্রী।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- পার্থিব সম্পদ, বিলাসিতা ও বাহ্যিক সৌন্দর্য কখনো আল্লাহর সন্তুষ্টি বা শ্রেষ্ঠত্বের প্রমাণ নয়। অনেক সমৃদ্ধশালী জাতি আল্লাহর শাস্তিতে ধ্বংস হয়েছে।
- মানুষের প্রকৃত মর্যাদা নির্ভর করে ঈমান, তাকওয়া ও সৎকর্মের উপর, সম্পদ বা চেহারার সৌন্দর্যের উপর নয়।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী; যারা আল্লাহকে ভুলে গিয়ে শুধু দুনিয়ার ভোগ-বিলাসে মত্ত থাকে, তাদের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
- মুমিনের উচিত সম্পদ ও সৌন্দর্যের অহংকার না করে বরং এগুলোকে আল্লাহর পথে ব্যবহার করা এবং সর্বদা আখিরাতকে স্মরণ রাখা।
📜 আয়াত 72-76 — মারইয়াম
অনুবাদ — মারইয়াম 74
সূরা মারইয়াম আয়াত 74 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের পূর্বে কত মানব গোষ্ঠীকে আমি বিনাশ করেছি, তারা তাদের…সূরা আয়াত 74/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 72–76. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








