মারইয়াম · 74/98
অনুবাদ উচ্চারণ — মারইয়াম
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ۝٧٤
Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ahsanu asaasanw wa ri`yaa
📖 বাংলা অর্থ
তাদের পূর্বে কত মানব গোষ্ঠীকে আমি বিনাশ করেছি, তারা তাদের চাইতে সম্পদে ও জাঁক-জমকে শ্রেষ্ঠ ছিল।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَثَاثًا: সম্পদ, ধন-সম্পদ, পোশাক-আশাক ও জীবনযাপনের উপকরণ।
  • رِئْيًا: দৃশ্য, চেহারা, বাহ্যিক সৌন্দর্য ও আকর্ষণীয় রূপ।

তাফসীর:

হে নবী! কাফিররা যখন তাদের ধন-সম্পদ, সন্তান-সন্ততি ও জাঁকজমকপূর্ণ জীবনযাপনের কারণে গর্ব করত এবং মনে করত যে, এগুলোই তাদের শ্রেষ্ঠত্বের প্রমাণ, তখন আল্লাহ তাআলা তাদের এই অহংকারের জবাবে বলেন— তাদের পূর্বে আমি অনেক সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি, যারা সম্পদ, পোশাক-আশাক, ঘর-বাড়ি ও ভোগ-বিলাসের দিক থেকে তাদের চেয়ে অনেক বেশি সমৃদ্ধশালী ছিল। তাদের চেহারা ও দৈহিক সৌন্দর্যও ছিল আরও আকর্ষণীয় ও মনোমুগ্ধকর। তারা ছিল দৃষ্টিনন্দন, বাহ্যিক আভিজাত্যে পরিপূর্ণ। কিন্তু এই সমস্ত পার্থিব সমৃদ্ধি ও বাহ্যিক সৌন্দর্য তাদেরকে আল্লাহর আযাব থেকে রক্ষা করতে পারেনি। যখন তারা কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত হয়, তখন আমি তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিই। অতএব, এই কাফিররা যেন মনে না করে যে, তাদের বর্তমান অবস্থা তাদেরকে আমার শাস্তি থেকে বাঁচাবে। বস্তুত পার্থিব সম্পদ ও সৌন্দর্য কখনো আল্লাহর অনুগ্রহের নিদর্শন নয়, বরং এটি পরীক্ষার সামগ্রী।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. পার্থিব সম্পদ, বিলাসিতা ও বাহ্যিক সৌন্দর্য কখনো আল্লাহর সন্তুষ্টি বা শ্রেষ্ঠত্বের প্রমাণ নয়। অনেক সমৃদ্ধশালী জাতি আল্লাহর শাস্তিতে ধ্বংস হয়েছে।
  2. মানুষের প্রকৃত মর্যাদা নির্ভর করে ঈমান, তাকওয়া ও সৎকর্মের উপর, সম্পদ বা চেহারার সৌন্দর্যের উপর নয়।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী; যারা আল্লাহকে ভুলে গিয়ে শুধু দুনিয়ার ভোগ-বিলাসে মত্ত থাকে, তাদের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
  4. মুমিনের উচিত সম্পদ ও সৌন্দর্যের অহংকার না করে বরং এগুলোকে আল্লাহর পথে ব্যবহার করা এবং সর্বদা আখিরাতকে স্মরণ রাখা।


📜 আয়াত 72-76 — মারইয়াম

72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
অতঃপর আমি পরহেযগারদেরকে উদ্ধার করব এবং জালেমদেরকে সেখানে নতজানু অবস্থায় ছেড়ে দেব।
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ তেলাওয়াত করা হয়, তখন কাফেররা মুমিনদেরকে বলেঃ দুই দলের মধ্যে কোনটি মর্তবায় শ্রেষ্ঠ এবং কার মজলিস উত্তম?
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
তাদের পূর্বে কত মানব গোষ্ঠীকে আমি বিনাশ করেছি, তারা তাদের চাইতে সম্পদে ও জাঁক-জমকে শ্রেষ্ঠ ছিল।
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
বলুন, যারা পথভ্রষ্টতায় আছে, দয়াময় আল্লাহ তাদেরকে যথেষ্ট অবকাশ দেবেন; এমনকি অবশেষে তারা প্রত্যক্ষ করবে যে বিষয়ে তাদেরকে ওয়াদা দেয়া হচ্ছে, তা আযাব হোক অথবা কেয়ামতই হোক। সুতরাং তখন তারা জানতে পারবে কে মর্তবায় নিকৃষ্ট ও দলবলে দূর্বল।
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
যারা সৎপথে চলে আল্লাহ তাদের পথপ্রাপ্তি বৃদ্ধি করেন এবং স্থায়ী সৎকর্মসমূহ তোমার পালনকর্তার কাছে সওয়াবের দিক দিয়ে শ্রেষ্ঠ এবং প্রতিদান হিসেবেও শ্রেষ্ট।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীRevelation
74আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 74

সূরা মারইয়াম আয়াত 74 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের পূর্বে কত মানব গোষ্ঠীকে আমি বিনাশ করেছি, তারা তাদের…

সূরা আয়াত 74/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 72–76. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না