സൂറ മർയം — ആയത്ത് 74

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• قَرْنٍ (ഒരു കാലഘട്ടം/സമുദായം): ഒരു തലമുറ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ജനത.
• أَثَاثًا (സമ്പത്ത്/വസ്ത്രം): ലൗകിക സാമഗ്രികൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, ധനം, ഭവനങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ജീവിതോപകരണങ്ങൾ.
• رِئْيًا (രൂപം/കാഴ്ച): ബാഹ്യരൂപം, മുഖഭംഗി, ശരീരസൗന്ദര്യം, കാഴ്ചയിൽ മനോഹരമായി തോന്നുന്ന അവസ്ഥ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ റസൂലിനെയും (ﷺ) വിശ്വാസികളെയും ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും, അവിശ്വാസികളുടെ ഭൗതിക പ്രൗഢിയിൽ ഭ്രമിച്ചുപോകരുതെന്ന് പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മക്കയിലെ അവിശ്വാസികൾ തങ്ങളുടെ സമ്പത്തും സൗന്ദര്യവും ഐശ്വര്യവും കൊണ്ട് അഹങ്കരിക്കുകയും, പാവപ്പെട്ടവരും ദുർബലരുമായ വിശ്വാസികളെ പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. അവർ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമ്പത്തും സൗന്ദര്യവുമുണ്ട്; ഞങ്ങൾ ശ്രേഷ്ഠരാണ്."

അപ്പോൾ അല്ലാഹു അവർക്ക് മറുപടി നൽകി: "ഇവർക്ക് മുമ്പ് എത്രയോ സമുദായങ്ങളെ നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്! അവർ ഇവരെക്കാൾ ഏറെ സമ്പത്തുള്ളവരും, ഏറെ മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നവരും, ഏറെ ആകർഷകമായ രൂപഭംഗിയുള്ളവരും, ഐശ്വര്യത്തിലും സുഖസൗകര്യങ്ങളിലും ഇവരെക്കാൾ ഒരുപടി മുന്നിലുമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവരുടെ സമ്പത്തും സൗന്ദര്യവും അവരെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചില്ല. അവർ അവിശ്വാസവും ധിക്കാരവും തുടർന്നപ്പോൾ നാം അവരെ പിടികൂടി നശിപ്പിച്ചു."

ഇതിൽ നിന്ന് നാം പാഠം ഉൾക്കൊള്ളേണ്ടത്: ഭൗതിക സമ്പത്തും ബാഹ്യസൗന്ദര്യവും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്കും അനുഗ്രഹത്തിനും തെളിവല്ല. ചിലപ്പോൾ അത് പരീക്ഷണവും താൽക്കാലിക ആസ്വാദനവും മാത്രമായിരിക്കും. യഥാർത്ഥ വിജയം ഇമാനിലും സൽകർമ്മങ്ങളിലുമാണ്. അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുകയും റസൂലിന്റെ (ﷺ) മാർഗ്ഗം പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിജയികൾ.

അതുകൊണ്ട്, സഹോദരങ്ങളേ, ഭൗതിക വസ്തുക്കളിൽ അഭിമാനിക്കുകയോ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ ചരിത്രം നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ്. അവരുടെ ശക്തിയും സമ്പത്തും അവരെ നശീകരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചില്ല. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിനോട് വിനയം കാണിക്കുകയും, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും, അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും വേണം. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും ലഭിക്കുന്നത് താഴ്മയുള്ള ഹൃദയങ്ങൾക്കും സൽകർമ്മങ്ങൾക്കുമാണ്, സമ്പത്തിനും പ്രൗഢിക്കുമല്ല.