マルヤム · 74/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ۝٧٤
Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ahsanu asaasanw wa ri`yaa
📖 日本語意味
だがわれは如何に物資の豊富な,また見せかけの輝かしい多くの世代を,かれら以前に滅ぼしたことであろうか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • أَثَاثًا:衣服、財産、生活の道具などの物質的な恵みや装飾品。
  • رِئْيًا:外見、姿、見た目の美しさ。

解釈:

この聖句では、アッラーが預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の時代の不信仰者たちに、彼らが誇っている富や権力、物質的な優越性に対して警告を与えています。アッラーはこう言われます:「われわれは彼ら以前に、どれほど多くの世代を滅ぼしたことか。それらの世代は、彼らよりも優れた衣服や財産を持ち、より美しい外見と姿を備えていた。」つまり、これらの過去の民は、現在の不信仰者たちよりもはるかに豊かな生活を送り、より立派な外見をしていたにもかかわらず、アッラーの使徒たちを拒否したために滅ぼされたのです。これは、物質的な豊かさや外見の美しさが、アッラーの懲罰から逃れられないことを示しています。彼らが誇るものは、過去の滅ぼされた民と比べれば取るに足らないものであり、アッラーの力の前では何の価値もないのです。

この聖句から得られる教訓と恵み:

  1. 物質的な豊かさや外見の美しさは、アッラーの御許での真の価値の基準ではないことを認識させられます。真の価値は信仰と善行にあります。
  2. この聖句は、現世の享楽に惑わされず、来世の永遠の幸福を追求するよう私たちを導きます。
  3. 歴史の中の滅ぼされた民の物語は、アッラーの力と正義を証明し、不信仰や傲慢に対して警告を与えています。
  4. この聖句は、困難に直面した預言者と信者たちへの慰めであり、真理は最終的に勝利し、虚偽は滅びるという希望を与えます。
  5. 私たちは、アッラーが与えてくださった恵みに感謝し、それらを誇りや傲慢の手段とせず、善い行いのために用いるべきであることを学びます。


📜 節 72-76 — スーラ マルヤム

72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
しかしわれは主を畏れる敬虔な者を救い,不義を行った者は跪いたままで放って置こう。
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
わが公明な印がかれらに読誦される時,信じない者たちは信仰する者に向かって,「どちらが地位において高く,またどちらが気前がいいか」などという。
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
だがわれは如何に物資の豊富な,また見せかけの輝かしい多くの世代を,かれら以前に滅ぼしたことであろうか。
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
言ってやるがいい。「迷っている者でも慈悲深い御方はかれらに対し命を延ばされる。だがそれもかれらが警告されたことを見る時,つまり罰せられるか,それとも(審判の)時になるまでである。やがてかれらは,どちらがより酷い立場であり,どちらが弱い勢力であるかを知るであろう。」
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
アッラーは導きを求める者に対し,御導きを増やされる。そして朽ちすたれない善行は,主の御許では報奨において優れ,また帰り所において優る。
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
74

翻訳 — マルヤム 74

スーラ マルヤム 節 74 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがわれは如何に物資の豊富な,また見せかけの輝かしい多くの世代を,かれら以前に滅ぼしたことであろうか。

スーラ 節 74/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 72–76. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers