Sura Maryam — Versículo 74

Significado de las palabras:

• "Qarn" (قَرْنٍ): Generación o comunidad de personas que vivieron en una misma época.
• "Athāthan" (أَثَاثًا): Bienes, riquezas, pertenencias y comodidades materiales.
• "Ri'yan" (رِئْيًا): Apariencia, aspecto físico, belleza exterior y porte elegante.

Interpretación de la aleya:

Dios responde a aquellos incrédulos que se jactaban de sus riquezas y de su apariencia física, creyendo que eso era señal de superioridad o de estar en lo correcto. Les recuerda que muchas generaciones anteriores a ellos fueron destruidas, a pesar de que poseían más bienes, más lujos y una apariencia más hermosa y elegante que la de ellos. Sus riquezas, su refinamiento y su belleza no les sirvieron de nada cuando llegó el castigo de Dios. Esto demuestra que los bienes materiales y la belleza exterior no son indicios de la complacencia divina, ni protección frente al castigo, sino que lo que realmente importa es la fe y las buenas obras.

Lecciones y beneficios:

• Las riquezas y la belleza son bendiciones temporales que no garantizan la salvación ni la cercanía a Dios; lo que eleva al ser humano es su piedad y su obediencia al Creador.
• Quien se siente orgulloso por sus posesiones o su apariencia debe recordar que estas no lo protegerán del juicio de Dios, tal como no protegieron a las naciones anteriores.
• Esta aleya invita a la humildad y a no dejarse engañar por el esplendor material, y a reflexionar sobre el destino de quienes vivieron antes, para aprender de sus errores.
• El verdadero éxito está en la fe sincera y en las acciones rectas, que son las que perduran y benefician al ser humano en esta vida y en la otra.