Sura Maryam — Vers 77

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "Kafar" (كَفَرَ): Förnekade och avvisade.
• "Bi-āyātinā" (بِآيَاتِنَا): Våra tecken och bevis, det vill säga Guds uppenbarelser och argument.
• "La-ūtayanna" (لَأُوتَيَنَّ): Jag kommer definitivt att ges, med betoning på att han var övertygad om detta.
• "Mālan wa waladā" (مَالًا وَوَلَدًا): Rikedomar och barn/söner.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers vänder sig till Profeten Muhammed (frid vare med honom) och säger: "Har du sett, o Budbärare, och förundrats över den som förnekar Våra tecken och bevis, och som i sin arrogans och envishet påstår att han, om han skulle återuppväckas efter döden, kommer att få rikedomar och barn i det eviga livet?"

Versens sammanhang rör en specifik person – en av de otrogna i Mecka – som hånade tron på uppståndelsen och domen. Han sa: "Om jag dör och sedan återuppväcks, så kommer jag att få egendom och barn precis som i detta liv." Detta var ett uttryck för hans förnekelse av Guds makt och hans förakt för de varnande verserna. Han trodde att hans rikedom och status i denna värld skulle följa honom även i nästa, och att han skulle få samma förmåner där.

Gud fördömer här hans attityd och påpekar att detta är ett tecken på hans otro och okunnighet. Den som förnekar Guds tecken och hånar uppståndelsen har missat kärnan i tron, och hans tomma förhoppningar kommer inte att hjälpa honom inför Gud.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Varning mot högmod och självbedrägeri: Människan ska inte lura sig själv med sina världsliga ägodelar och tro att de skyddar henne från Guds dom. Rikedom och barn är inga garantier för frälsning i nästa liv.
2. Tron på uppståndelsen är grunden för ansvarstagande: Den som förnekar uppståndelsen förlorar meningen med livet och ansvarstagandet inför Gud. Tron på det eviga livet gör människan ödmjuk och medveten om att hon kommer att stå till svars för sina handlingar.
3. Guds makt är oinskränkt: Ingen kan veta vad som väntar honom i nästa liv, och ingen kan kräva av Gud att få något där. Allt sker enligt Guds vilja och rättvisa.
4. Hån mot Guds tecken är en allvarlig synd: Att förlöjliga eller avfärda Guds uppenbarelser leder till andlig blindhet och förlust av vägledning. Islam uppmanar till ödmjukhet inför Guds budskap och eftertanke över dess innebörd.
5. Uppmuntran till att söka det eviga livet: Istället för att fästa sig vid det materiella och jordiska, bör den troende sträva efter det som består – goda handlingar, rättfärdighet och Guds välbehag. Det är dessa som ger verklig framgång i det eviga livet.