মারইয়াম · 82/98
অনুবাদ উচ্চারণ — মারইয়াম
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ۝٨٢
Kallaa; sa yakfuroona bi`ibaadatihim wa yakoonoona `alaihim diddaa
📖 বাংলা অর্থ
কখনই নয়, তারা তাদের এবাদত অস্বীকার করবে এবং তাদের বিপক্ষে চলে যাবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَلَّا – কখনোই নয়, বাস্তবতা তা নয়।
  • سَيَكْفُرُونَ – তারা অস্বীকার করবে / অগ্রাহ্য করবে।
  • بِعِبَادَتِهِمْ – তাদের (মুশরিকদের) ইবাদতকে।
  • ضِدًّا – শত্রু / বিপক্ষ / বিরোধী।

তাফসীর:

এখানে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের সেই মিথ্যা ধারণার খণ্ডন করেছেন যারা মনে করত যে, তারা যেসব মূর্তি-দেবতাকে ইবাদত করে, সেগুলো তাদের জন্য সম্মান ও সুপারিশের কারণ হবে। আল্লাহ বলছেন— কখনোই তা হবে না! বরং কিয়ামতের দিন সেই সমস্ত মা’বূদ (উপাস্য) তাদের ইবাদতকারীদের থেকে সম্পূর্ণরূপে অস্বীকৃতি জানাবে এবং তাদের ইবাদতকে স্পষ্টভাবে অগ্রাহ্য করবে। তারা বলবে: “তোমরা আমাদের ইবাদত করেছিলে, আমরা তা জানতাম না বা মেনে নিইনি।” শুধু তাই নয়, সেই মা’বূদগুলো তাদের জন্য শত্রুতে পরিণত হবে এবং তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে। ফলে মুশরিকরা যে সম্মান ও সাহায্যের আশা করেছিল, তার সম্পূর্ণ বিপরীতটি ঘটবে— তারা লাঞ্ছিত ও অপমানিত হবে এবং তাদের উপাস্যরাই তাদের সবচেয়ে বড় শত্রু হয়ে দাঁড়াবে।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. শিরক (আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করা) সম্পূর্ণ ব্যর্থ ও ধ্বংসাত্মক পথ। যারা আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর ওপর ভরসা করে, কিয়ামতের দিন সেই বস্তুগুলোই তাদের সবচেয়ে বড় শত্রু হবে।
  2. দুনিয়ার কোনো সম্মান, সম্পদ বা ক্ষমতা আখিরাতে কারো কাজে আসবে না। শুধু ঈমান ও আমলে সালেহ (সৎকর্ম) মানুষকে সেদিন সাহায্য করবে।
  3. ইসলামের এই শিক্ষা মানুষকে সব ধরনের মিথ্যা আশ্রয় থেকে মুক্ত করে একমাত্র আল্লাহর ওপর নির্ভর করতে শেখায়। যে ব্যক্তি একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করে এবং তাঁর কাছেই সাহায্য চায়, সে কখনো হতাশ হয় না, কারণ আল্লাহ কখনো তাঁর বান্দাকে ছেড়ে দেন না।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, যারা দুনিয়ায় আল্লাহর অবাধ্য হয়ে অন্য কিছুর পূজা করে বা অন্য কিছুর ওপর ভরসা রাখে, তাদের সেই ভরসা আখিরাতে সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়ে যাবে এবং তারা চরম ক্ষতির সম্মুখীন হবে। তাই আমাদের উচিত এখনই তাওবা করে একমাত্র আল্লাহর দিকে ফিরে আসা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 80-84 — মারইয়াম

80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
সে যা বলে, মৃত্যুর পর আমি তা নিয়ে নেব এবং সে আমার কাছে আসবে একাকী।
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
তারা আল্লাহ ব্যতীত অন্যান্য ইলাহ গ্রহণ করেছে, যাতে তারা তাদের জন্যে সাহায্যকারী হয়।
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
কখনই নয়, তারা তাদের এবাদত অস্বীকার করবে এবং তাদের বিপক্ষে চলে যাবে।
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
আপনি কি লক্ষ্য করেননি যে, আমি কাফেরদের উপর শয়তানদেরকে ছেড়ে দিয়েছি। তারা তাদেরকে বিশেষভাবে (মন্দকর্মে) উৎসাহিত করে।
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
সুতরাং তাদের ব্যাপারে আপনি তাড়াহুড়া করবেন না। আমি তো তাদের গণনা পূর্ণ করছি মাত্র।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীRevelation
82আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 82

সূরা মারইয়াম আয়াত 82 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কখনই নয়, তারা তাদের এবাদত অস্বীকার করবে এবং তাদের বিপক্ষে…

সূরা আয়াত 82/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 80–84. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না