مریم · 84/98
ترجمه آوانگاری — مریم
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ۝٨٤
Falaa ta`jal alaihim innamaa na `uddu lahum `addaa
📖 معنای فارسی
پس تو بر آنان شتاب مكن كه ما روزهايشان را به دقت مى‌شماريم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَعْجَلْ: شتاب کنی و عجله نمایی.
  • نَعُدُّ: میشماریم و احصا میکنیم.
  • عَدًّا: شمردنی دقیق و کامل.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! بر هلاکت و عذاب این کافران شتاب مکن و عجله مکن که عذاب آنان حتماً فرا خواهد رسید. ما اعمال و عمر آنان را با دقتی تمام و بدون هیچ کموکاستی میشماریم و ثبت میکنیم. هر نفسی که میکشند، هر عملی که انجام میدهند و هر روزی که میگذرانند، همه در شمارش دقیق ماست. آنان تا پایان مدت معین خود مهلت دارند و لحظهای بر آن افزوده و لحظهای از آن کاسته نمیشود. وقتی اجلشان به پایان رسید و شمارش ما کامل شد، عذاب الهی بدون تأخیر بر آنان نازل خواهد شد. پس نگران نباش و بدان که خداوند بر همه چیز آگاه است و هیچ چیز از علم و شمارش او پنهان نمیماند.

فواید و درسهای آیه:

  1. صبر و آرامش در برابر ظالمان: این آیه به ما میآموزد که در برابر ستمگران و کافران نباید عجله و بیقراری کنیم؛ بلکه باید به عدالت و حکمت الهی اعتماد داشته باشیم و بدانیم که خداوند هرگز ظالمان را بدون مجازات رها نمیکند.
  2. علم و احاطه کامل الهی: خداوند بر تمام اعمال و عمر بندگان احاطه کامل دارد و هیچ چیز از او پنهان نیست. این باور، ایمان ما را تقویت میکند و به ما اطمینان میدهد که در این جهان هیچ بینظمی و بیعدالتی وجود ندارد.
  3. مهلت الهی فرصتی برای توبه: مهلتی که خداوند به گناهکاران میدهد، نشانه رحمت و فرصتی برای بازگشت و توبه است. ما نیز باید از این فرصتهای الهی برای اصلاح خود استفاده کنیم و دیگران را به نیکی دعوت نماییم.
  4. عدالت قطعی الهی: این آیه یادآور میشود که عذاب الهی هر چند با تأخیر باشد، اما قطعی و حتمی است. این باور، ما را از ظلم و ستم بازمیدارد و به رعایت عدالت و انصاف در زندگی ترغیب میکند.
  5. دلداری به مؤمنان: خداوند با این آیه به مؤمنان آرامش میدهد که نگران پیروزی باطل نباشند؛ چرا که سرانجام حق پیروز است و باطل نابود خواهد شد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 82-86 — مریم

82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
نه چنين است. به زودى عبادتشان را انكار كنند و به مخالفتشان برخيزند.
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
آيا نديده‌اى كه ما شياطين را به سوى كافران فرستاديم تا آنها را برانگيزند؟
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
پس تو بر آنان شتاب مكن كه ما روزهايشان را به دقت مى‌شماريم.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
روزى كه پرهيزگاران را نزد خداى رحمان سواره گرد آوريم.
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
و مجرمان را تشنه‌كام به جهنم برانيم.
مریمفهرست قرآن
98آیه
مکیRevelation
84آیه

ترجمه — مریم 84

سوره مریم آیه 84 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس تو بر آنان شتاب مكن كه ما روزهايشان را…

سوره آیه 84/98 — مریم مريم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مریم گوش دهید, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیه 82–86. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید