ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- کَلَّا: حرف ردع و انکار است؛ یعنی چنین نیست که آنها میپندارند.
- سَیَکْفُرُونَ: به زودی انکار خواهند کرد؛ یعنی آن معبودها، عبادت مشرکان را انکار و رد خواهند کرد.
- بِعِبَادَتِهِمْ: به عبادتی که مشرکان نسبت به آنها انجام میدادند.
- ضِدًّا: دشمن و مخالف؛ یعنی در برابر آنان قرار میگیرند و دشمنشان میشوند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، پندار باطل مشرکان را که گمان میکردند معبودهایشان در روز قیامت شفیع و یاور آنان خواهند بود، به شدت رد میکند و میفرماید: هرگز چنین نیست که شما خیال میکنید! این معبودهای دروغین — که بتها و موجوداتی بودند که به جای خدا میپرستیدند — در روز قیامت، عبادت و پرستش مشرکان را به کلی انکار میکنند و از آن بیزاری میجویند. نه تنها یاور و شفیع آنان نخواهند بود، بلکه بر ضد آنان خواهند شد و دشمنشان خواهند بود و در آنجا به ضرر آنان شهادت میدهند و آنان را محکوم میکنند. به این ترتیب، مشرکان در روزی که بیش از هر زمان به کمک نیاز دارند، نه تنها یاوری نمییابند، بلکه با دشمنی همان کسانی مواجه میشوند که به آنها امید بسته بودند.
فواید و پیامهای آیه:
- بطلان شرک و توحید محض: این آیه نشان میدهد که هرگونه امید بستن به غیر خدا، در نهایت به ناامیدی و دشمنی میانجامد. تنها خدای یگانه است که هرگز بندگان مؤمن خود را تنها نمیگذارد و در روز سخت، یاور و پشتیبان آنان است.
- هشدار درباره عاقبت بتپرستی: انسان باید در انتخاب معبود و تکیهگاه خود دقت کند؛ زیرا معبودهای دروغین نه تنها سودی به انسان نمیرسانند، بلکه در روز قیامت دشمن او خواهند شد.
- آزادی و رهایی از وابستگیهای باطل: این آیه مؤمنان را دعوت میکند که از هرگونه وابستگی به غیر خدا رهایی یابند و تنها به او توکل کنند؛ چرا که تنها اوست که در دنیا و آخرت، دوست و یاور حقیقی انسان است.
- عدالت الهی در قیامت: این آیه یادآور میشود که در روز قیامت، همه چیز بر اساس حقیقت و عدالت رقم میخورد و هیچ موجودی نمیتواند بر خلاف واقع، از کسی دفاع کند یا به ناحق شفاعت نماید.
📜 آیه 80-84 — مریم
ترجمه — مریم 82
سوره مریم آیه 82 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نه چنين است. به زودى عبادتشان را انكار كنند و…سوره آیه 82/98 — مریم مريم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مریم گوش دهید, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیه 80–84. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










