Surata Maryam — Versículo 82

Significados das palavras:

• Kallā (كَلَّا): Não é como eles afirmam; é uma negação e repreensão.
• Sayakfurūna bi'ibādatihim (سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ): As divindades negarão e rejeitarão a adoração que os idólatras lhes dedicaram.
• Ḍiddan (ضِدًّا): Opostos e inimigos, que testemunharão contra eles e os prejudicarão.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado seja) refuta as alegações dos idólatras que esperavam que seus ídolos intercedessem por eles e lhes trouxessem honra e glória. A verdade é o oposto do que eles imaginam: essas divindades que eles adoram em vez de Allah negarão, no Dia do Juízo, qualquer vínculo com seus adoradores, rejeitarão a adoração que lhes foi dirigida e se desassociarão deles. Elas se tornarão inimigas deles, testemunhando contra eles e aumentando sua ruína e punição, em vez de trazer-lhes qualquer benefício ou intercessão. Isso porque essas divindades são criaturas subjugadas, incapazes de beneficiar ou prejudicar, e a adoração dirigida a elas é pura falsidade que retornará contra seus autores.

Lições extraídas da palavra de Allah (Exaltado seja):

1. A falsidade da adoração a qualquer coisa além de Allah: tudo o que é adorado em vez de Allah se desassociará de seus adoradores no Dia do Juízo, e isso é uma prova clara da invalidade da idolatria.
2. A importância de purificar a fé somente para Allah (Exaltado seja): quem busca honra e glória deve buscá-las na obediência a Allah, não na adoração de outros.
3. A justiça divina: no Dia do Juízo, a verdade será manifestada, e cada um colherá o que plantou; os idólatras colherão apenas perda e arrependimento.
4. Um convite ao monoteísmo e um alerta contra a associação de parceiros a Allah: a verdadeira honra está em seguir a orientação de Allah e Seu Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), não em seguir as fantasias dos antepassados.