麦尔彦章 · 82/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ۝٨٢
Kallaa; sa yakfuroona bi`ibaadatihim wa yakoonoona `alaihim diddaa
📖 中文意思
不然,那些主宰将否认他们的崇拜,而变成他们的仇敌。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • كَلَّا:绝不然,不是这样的。这是一个表示否定和驳斥的词,用来强烈否认前面提到的错误观点。
  • سَيَكْفُرُونَ:他们将会否认/拒绝。这里的“他们”指的是被崇拜的偶像或神灵。
  • بِعِبَادَتِهِمْ:对他们的崇拜。即多神教徒对偶像所进行的崇拜行为。
  • ضِدًّا:敌人、对立面。意思是成为他们的反对者和仇敌。

经文解释:

这节经文是对那些以偶像作为“近主之阶”和“求情者”的多神教徒的有力驳斥。他们妄称:“我们崇拜这些偶像,是为了让它们在我们与真主之间说情,使我们更接近真主。”真主在此明确否定了这种荒谬的妄想。

“绝不然!”——事情绝非他们所想象的那样。这些被他们寄予厚望的偶像,不仅不能为他们带来任何益处,反而会在复生日彻底否认他们的崇拜行为。那些偶像——无论是石头、树木、天使还是圣人——都会在真主面前明确表示自己与多神教徒毫无关系,并否认自己曾接受过他们的崇拜。更甚的是,这些偶像将成为他们的敌人,站在他们的对立面,在真主面前作证他们的迷误,使他们更加难堪和绝望。

这正如《古兰经》其他经文所描述的:当复生日来临,被崇拜的偶像会对崇拜者说:“我们与你们无关,你们崇拜我们是不对的。”那些被崇拜的清廉之人也会向真主申明:“我们不知道他们崇拜我们。”——一切都将真相大白,崇拜者和被崇拜者都将陷入极度的悔恨与绝望之中。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们带来了深刻的教训:一切偏离真主独一崇拜的行为,最终只会带来失望和毁灭。那些把希望寄托在真主以外的被造物身上的人,终将发现自己的依靠是虚幻的,自己的努力是徒劳的。

让我们从这节经文中汲取智慧,纯洁我们的信仰,将全部的崇拜和希望只归于独一的真主。真主是至慈至善的,他喜爱仆人向他祈求、向他忏悔、向他托付。当我们真正把心交给真主时,我们会发现内心的安宁与力量——这是任何偶像和虚假神灵都无法给予的。

愿真主引导我们走在正道之上,使我们成为真正的一神论者,远离一切形式的以物配主。阿敏!



📜 节 80-84 — 章 麦尔彦章

80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
我将继承他所说的财产和子嗣。而他将单身来见我。
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
他们舍真主而崇拜许多主宰,作为自己的权利。
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
不然,那些主宰将否认他们的崇拜,而变成他们的仇敌。
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
你还不知道吗?我把恶魔们放出去诱惑不信道者,
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
所以你对他们不要急躁,我只数他们的寿数。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
82

翻译 — 麦尔彦章 82

章 麦尔彦章 节 82 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不然,那些主宰将否认他们的崇拜,而变成他们的仇敌。

章 节 82/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 80–84. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们