مریم · 96/98
ترجمہ تلفظ — مریم
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا ۝٩٦
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sa yaj`alu lahumur Rahmaanu wuddaa
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے خدا ان کی محبت (مخلوقات کے دل میں) پیدا کردے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وُدًّا: محبت، دوستی اور دلی لگاؤ۔

تفسیر آیت:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو ایک عظیم بشارت اور خوشخبری دے رہے ہیں۔ فرمایا جا رہا ہے کہ جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کیے، ان کے لیے رحمن (اللہ) دلوں میں محبت ڈال دے گا۔ یعنی ایمان اور عملِ صالح کی دولت سے مالا مال ہونے والوں کو اللہ تعالیٰ اپنی خاص رحمت سے نوازتا ہے، اور ان کی محبت لوگوں کے دلوں میں ڈال دیتا ہے۔

یہ محبت دو طرح کی ہوتی ہے: ایک یہ کہ اللہ خود ان سے محبت کرتا ہے، اور دوسری یہ کہ اللہ اپنے بندوں کے دلوں میں ان کی محبت پیدا کر دیتا ہے۔ چنانچہ جو شخص سچے دل سے ایمان لاتا ہے اور اپنے اعمال کو شریعت کے مطابق ڈھالتا ہے، اللہ اسے ایسا مقام عطا فرماتا ہے کہ لوگ اس سے محبت کرنے لگتے ہیں، اس کی عزت کرتے ہیں، اور اس کی صحبت کو باعثِ برکت سمجھتے ہیں۔

یہ اللہ کی سنت ہے کہ وہ اپنے نیک بندوں کو زمین پر محبوب بناتا ہے۔ جیسے نبی کریم ﷺ کو اللہ نے تمام لوگوں کے دلوں میں محبت دی، اور صحابہ کرام کو بھی یہی فضیلت حاصل ہوئی۔ یہ کوئی دنیاوی مال یا طاقت کا نتیجہ نہیں، بلکہ خالص اللہ کا فضل ہے جو وہ اپنے مخلص بندوں کو عطا کرتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے! اگر ہم چاہتے ہیں کہ لوگ ہم سے محبت کریں، ہماری عزت کریں اور ہمارے ساتھ اچھا سلوک کریں، تو اس کا سب سے بہترین راستہ یہی ہے کہ ہم ایمان کو مضبوط کریں اور نیک اعمال کریں۔ اللہ نے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ خود ہمارے لیے لوگوں کے دلوں میں محبت ڈال دے گا۔ یہ کوئی مشکل کام نہیں، بس ہمیں اپنے ایمان کی حفاظت کرنی ہے اور نیکیوں پر قائم رہنا ہے۔

یاد رکھیں! یہ محبت صرف دنیا تک محدود نہیں، بلکہ آخرت میں بھی مومنین ایک دوسرے کے لیے محبت رکھیں گے، اور سب سے بڑھ کر اللہ کی محبت انہیں حاصل ہوگی جو ہر چیز سے افضل ہے۔ آئیے ہم سب اس وعدے پر یقین کریں اور اپنی زندگیوں کو ایمان اور عملِ صالح کی روشنی سے منور کریں، تاکہ ہم بھی اس عظیم فضل کے مستحق بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 94-98 — مریم

94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
اُس نے ان (سب) کو (اپنے علم سے) گھیر رکھا اور (ایک ایک کو) شمار کر رکھا ہے
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
اور سب قیامت کے دن اس کے سامنے اکیلے اکیلے حاضر ہوں گے
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
اور جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے خدا ان کی محبت (مخلوقات کے دل میں) پیدا کردے گا
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
(اے پیغمبر) ہم نے یہ (قرآن) تمہاری زبان میں آسان (نازل) کیا ہے تاکہ تم اس سے پرہیزگاروں کو خوشخبری پہنچا دو اور جھگڑالوؤں کو ڈر سنا دو
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
اور ہم نے اس سے پہلے بہت سے گروہوں کو ہلاک کردیا ہے۔ بھلا تم ان میں سے کسی کو دیکھتے ہو یا (کہیں) ان کی بھنک سنتے ہو
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
96آیت

ترجمہ — مریم 96

سورہ مریم آیت 96 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے خدا…

سورہ آیت 96/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 94–98. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں