سورت بقره آیت 106 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : مونږ چې كوم ایت منسوخ كوو، یا يې (د مومنانو…

بقره · 106/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Maa nansakh min aayatin aw nunsihaa na-ti bikhairim minhaaa aw mislihaaa; alam ta`lam annal laaha `alaa kulli shai`in qadeer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

مونږ چې كوم ایت منسوخ كوو، یا يې (د مومنانو له زړونو نه) هیرَوُو، نو له هغه نه غوره، یا د هغه په شان راوړو، ایا ته پوه نه يې چې یقینًا الله پر هر شي باندې ښه قادر دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

نَنسَخْ: د آیت حکم لېرې کول یا بدلول.
نُنسِهَا: هېرول، یعنې د آیت لفظ یا حکم له زړونو او یادونو لرې کول.
نَأْتِ: راوړو.
خَيْرٍ: ډېر ګټور، آسان او د ثواب له پلوه زیات.
مِثْلِهَا: د هغې په شان او برابر.
قَدِيرٌ: پر هر څه توانا او واکمن.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خپل بندګان ته خبر ورکوي چې هغه به د خپل حکمت له مخې د یوې آیت حکم بدل کړي یا یې لفظ له منځه یوسي او هېر کړي، نو پر ځای به یې ښه یا د هغې په شان آیت راوړي. دا بدلون د الله له علم او حکمت سره سم وي؛ ځکه هغه پوهېږي چې د بندګانو لپاره په کوم وخت کې کوم حکم ښه او ګټور دی. کله چې یو حکم د آسانتیا په لور بدلیږي، نو په عمل کې اسانه وي، او کله چې د سختۍ په لور بدلیږي، نو په ثواب کې زیات وي. دا چې مشرکانو اعتراض کاوه چې محمد (صلی الله علیه وسلم) خپلو ملګرو ته یو حکم ورکوي، بیا یې منع کوي او بل حکم راوړي، نو الله تعالی دې ته ځواب ورکړ چې دا کار د الله له لوري دی او هغه پر هر څه توانا دی. د "أَلَمْ تَعْلَمْ" جمله د پوښتنې په بڼه ده، خو معنا یې تصدیق او تایید دی، یعنې ته پوهېږې چې الله پر هر څه توانا دی.

د آیت څخه ګټې او عبرتونه:

الله تعالی پر هر څه بشپړ واک لري، او د هغه حکمونه د هغه له حکمت او مصلحت سره سم دي.
د نسخ (حکم بدلول) په شان خبره د الله له لوري ده، او دا د هغه د رحمت او حکمت ښکارندوی دی؛ ځکه هغه د خپلو بندګانو د اسانتیا لپاره حکمونه بدلوي.
مسلمانان باید د الله پر حکمونو راضي اوسي او پوه شي چې هر بدلون د دوی په ګټه دی، که په عمل کې اسانه وي که په ثواب کې زیات.
دا آیت د الله پر حکمت او تدبیر باندې د باور پیاوړتیا راولي او زموږ زړونه د هغه پر پرېکړو مطمئن کوي.
دا چې الله تعالی د خپل رسول (صلی الله علیه وسلم) سره د دې خبرې په کولو سره تسلیت ورکوي، دا د پیغمبرانو درناوی او د هغوی د ملاتړ ښکارندوی دی، او موږ ته هم دا درس راکوي چې د الله په امرونو کې هیڅ شک او تردید نه کوو.

📜 آیت 104-108 — سورت بقره

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو’رَاعِنَا‘ (لفظ) مه وایئ او ’اُنْظُرْنَا‘ (مونږ ته وګوره) وایئ او (خبره) اورئ۔او د كافرانو لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

دا خبره نه هغه كسان خوښوي چې په اهل كتابو كې كافر شوي دي او نه يې مشركان، چې ستاسو د رب له جانبه په تاسو څه خیر نازل كړى شي، او الله په خپل رحمت سره خاص كوي هغه څوك چې يې وغواړي، او الله د عظیم فضل خاوند دى

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

ایا ته پوه نه يې چې یقینًا الله چې دى، د اسمانونو او ځمكې بادشاهي خاص د هغه لپاره ده، او تاسو لپاره له الله نه غیر (بل) هېڅ كارساز نشته او نه مددګار

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

ایا تاسو اراده لرئ چې له خپل رسول نه (داسې) سوال وكړئ لكه څنګه چې له دې نه مخكې له موسٰی نه سوال شوى و؟ او هغه څوك چې د ایمان په بدل كې كفر واخلي، نو یقینًا هغه له سمې لارې نه بې لارې شو

→ آیت 105 📖 بقره آیت 107 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

106آیت

ژباړه — بقره 106

سورت بقره آیت 106 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : مونږ چې كوم ایت منسوخ كوو، یا يې (د مومنانو…

سورت آیت 106/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 104–108. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3