Suurah Al-Baqarah Aayad 107 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : miyaadan ogayn in Eebe leeyahay xukunka Samaawaadka iyo Dhulka, Idinmana…

Al-Baqarah · 107/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Alam ta`lam annallaaha lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

miyaadan ogayn in Eebe leeyahay xukunka Samaawaadka iyo Dhulka, Idinmana sugnaanin Eebe ka sokow sokoeye iyo gargaare midna.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Mulk waa lahaanshaha iyo maamulka dhammaystiran.
Wali waa qof dhow ama saaxiib kuu hiiliya oo arrimahaaga qaada.
Nasiir waa gargaare ku caawiya oo dhibka kaa difaaca.

Tafsiirka:

Ma ogtahay, Nabiyow, in Eebe keligiis uu yahay mulkiilaha samooyinka iyo dhulka oo dhan? Isagaa wax walba maamula, wuxuuna ku xukmaa waxa uu doono. Wuxuu amraa addoomadiisa waxa uu rabo, wuxuuna ka reebaa waxa uu rabo, wuxuuna go'aamiyaa shareecada sida uu doono. Ma jiro wax ka baxsan doonistiisa, mana jiro cid la shariig kaga ah xukunkiisa.

Idinkuna, dadkaow, ma jiro wax Eebe ka soo hadhay oo idiin noqon kara wali idin maamula oo arrimihiina qaada, mana jiro gargaare idinka difaaci kara cadaabka Eebe marka uu yimaado. Haddaba Eebe unbaa uu yahay Waliyiintiinna iyo Gargaarihiinna, isaga uun baa la caabudaa oo la baryaa, isaga uun baa laga cabsadaa oo laga rajaystaa.

Faa'iidooyin laga soo qaato aayadda:

Waynaanta Eebe iyo kobcinta cibadada: Marka dadku ogaadaan in Eebe uun yahay mulkiilaha wax walba, waxay ku kordhisaa cabsida iyo xushmadda Eebe, waxayna ku kaliftaa inay u hogaansamaan amarkiisa oo keliya.
Isku halleyn Eebe oo keliya: Aayaddu waxay baraysaa inaan dadku isku halleynin wax Eebe ka soo hadhay, laakiin ay Eebe uun u gacan gashadaan, maxaa yeelay isagaa uun leh wax walba.
Nasiimo iyo rajo: Marka muslimku ogaado in Eebe uun yahay Waliigiisa iyo Gargaarihiisa, waxay siisaa nasiimo iyo rajo xooggan, waxayna ka dhigtaa inuu isku halleeyo Eebe oo uu ka fikiro inaan cid kale waxba u qaadin.
Digid iyo waano: Aayaddu waxay u digaysaa kuwa Eebe caasiya oo raadsada caawimo dadka, inay ogaadaan inaan jirin cid iyaga ka difaaci karta ciqaabta Eebe, taasoo ku kalifta inay toobad keenaan oo Eebe u noqdaan.

📜 Aayad 105-109 — Suurah Al-Baqarah

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

ma jeela kuwii Gaaloobay oo ehelu Kitaabka ahaa (Yuhuud iyo Na- saara) lye Gaaladii Carbeed in Iaydinku soo dajiyo khayr xagga Eebe ka yimid. Eebana wuxuu ku kaliyeelaa Naxariistiisa ruuxuu donna, Eebana fadligiisu (Khayrkiisu) waa waynyahay.

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

waxaan tirro oo aayad ah ama aan dib u dhigno waxaan keenaynaa mid ka khayrbadan ama la mid ah, miyaadan ogayn in Eebe wax kastoos (doono) uu karo.

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

miyaadan ogayn in Eebe leeyahay xukunka Samaawaadka iyo Dhulka, Idinmana sugnaanin Eebe ka sokow sokoeye iyo gargaare midna.

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

mise waxaad dooneeysaan inaad wax warsataan Rasuulkkiinna sidii loo warsaday (Nabi) Muuse mar hore ruuxii ku bedasha Gaalnimo limaan wuxuu ka dhumay Jidka toosan.

109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

waxay jeelyihiin in badan oo ehelu Kitaab ah (Yuhuud iyo Nasaara) inay idiin eeliyaan iimaankiina ka dib Gaalo, Xasad naftooda ka yimid dartiis, intuu xaqu u eaddaaday ka dib, ee iska eafiya iskana saamaxa inta Eebe ka keeni amarkiisa (Ia dagallankooda ama islaamkooda) Eebana waxkastuu doono wuu karaa.

← Aayad 106 📖 Al-Baqarah Aayad 108 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

107Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 107

Suurah Al-Baqarah Aayad 107 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : miyaadan ogayn in Eebe leeyahay xukunka Samaawaadka iyo Dhulka, Idinmana…

Suurah Aayad 107/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 105–109. Af-Soomaali: Kiswahili.