Soera Al-Baqarah — Vers 116

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Subhanahu" (سُبْحَانَهُ): Dit betekent dat Allah verheven en verheerlijkt is boven elke tekortkoming of onvolmaaktheid. Het is een uiting van zuivering van Allah van alles wat niet bij Zijn majesteit past.
• "Qanitun" (قَانِتُونَ): Dit betekent gehoorzaam, onderworpen en nederig aan Allah. Het duidt op volledige overgave en aanbidding.

Uitleg van de vers:

Sommige mensen – onder wie de Joden die zeiden dat 'Uzair de zoon van Allah is, de christenen die zeiden dat de Messias de zoon van Allah is, en de afgodenaanbidders die beweerden dat de engelen dochters van Allah zijn – hebben valse en onterechte uitspraken gedaan door te beweren dat Allah een kind heeft genomen.

Allah is echter verheven en verheerlijkt boven deze leugenachtige bewering. Hij is volkomen vrij van elke behoefte aan een kind, want een kind nemen is een teken van behoefte en zwakte, en Allah is de Rijke, de Zelfvoorzienende. Hij heeft geen metgezel of kind nodig.

Integendeel, alles wat zich in de hemelen en op de aarde bevindt – de engelen, de mensen, de djinn en alle schepselen – behoort aan Allah toe als Zijn eigendom en Zijn dienaren. Zij zijn allen onderworpen aan Zijn wil, gehoorzaam aan Zijn bevelen en nederig voor Zijn majesteit. Niemand van hen ontsnapt aan Zijn heerschappij of kan Zijn besluit weerstaan.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de grootsheid van Allah en Zijn volmaakte eigenschappen. Hoe kan de Schepper van hemel en aarde, de Almachtige, de Eeuwige, een kind nodig hebben? Degene die een kind nodig heeft, is degene die verlangt naar hulp, gezelschap of voortzetting van zijn nageslacht – en dit zijn allemaal eigenschappen van schepselen, niet van de Schepper.

Allah is verheven boven alles wat zij Hem toeschrijven. Hij is de Enige die aanbidding verdient, en alle schepselen – zichtbaar en onzichtbaar – buigen zich in nederigheid voor Hem. Dit is een oproep aan iedereen die deze woorden leest: kom terug naar de zuivere aanbidding van Allah alleen, want Hij is het die alles in Zijn hand heeft, en tot Hem is de terugkeer van alles.

Moge deze vers ons eraan herinneren dat ware geluk ligt in het erkennen van de eenheid van Allah en het onderwerpen aan Zijn wil, want Hij is de Heer van alles en de Meest Barmhartige.